Psalm 38 | Einheitsübersetzung 2016

Klage eines Kranken

1 Ein Psalm Davids. Zum Weihrauchopfer. 2 HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm! 3 Denn in mich herabgefahren sind deine Pfeile und deine Hand fuhr auf mich nieder. 4 Nichts blieb gesund an meinem Fleisch, weil du mir grollst; weil ich gesündigt, blieb an meinen Gliedern nichts heil. 5 Denn über den Kopf gewachsen sind mir meine Sünden, sie erdrücken mich wie eine schwere Last. 6 Stinkend und eitrig wurden meine Wunden wegen meiner Torheit. 7 Ich habe mich gekrümmt, bin tief gebeugt, den ganzen Tag ging ich trauernd einher. 8 Denn meine Lenden waren voller Brand, nichts blieb gesund an meinem Fleisch. 9 Kraftlos bin ich geworden, ganz zerschlagen, ich schrie in der Qual meines Herzens. 10 HERR, all mein Sehnen liegt offen vor dir, mein Seufzen war dir nicht verborgen. 11 Mein Herz pochte heftig, meine Kraft hat mich verlassen, das Licht meiner Augen, auch sie sind erloschen. 12 Freunde und Gefährten bleiben mir fern in meinem Unglück und meine Nachbarn blieben mir fern. 13 Die mir nach dem Leben trachten, legten mir Schlingen; / die mein Unheil suchen, planten Verderben und den ganzen Tag haben sie Arglist im Sinn. 14 Ich bin wie ein Tauber, der nicht hört, wie ein Stummer, der den Mund nicht auftut. 15 Ich wurde wie einer, der nicht hören kann, aus dessen Mund keine Entgegnung kommt. 16 Doch auf dich, HERR, habe ich geharrt; du bist es, der mir antwortet, Herr, du mein Gott. 17 Denn ich sagte: Über mich sollen sie sich nicht freuen, die gegen mich groß tun, wenn meine Füße straucheln. 18 Ja, ich bin dem Fallen nahe, immer ist vor mir mein Schmerz. 19 Ja, ich bekenne meine Schuld, ich bin wegen meiner Sünde in Angst. 20 Meine Feinde sind voller Leben und Kraft; viele hassen und täuschen mich. 21 Sie vergelten mir Gutes mit Bösem, sie sind mir feind; denn ich trachte nach dem Guten. 22 Verlass mich nicht, HERR, / mein Gott, bleib mir nicht fern! 23 Eile mir zu Hilfe, HERR, du mein Heil!

O Livro

Salmo de David. Como lembrete para Deus.

1 SENHOR, não me castigues na tua severidade, não me repreendas com ira. 2 As tuas setas me têm ferido, a tua mão tem pesado sobre mim. 3 Devido à tua cólera, todo o meu corpo está doente. Não tenho paz e sinto dores contínuas, por causa dos meus pecados. 4 As minhas culpas me submergem inteiramente. São como um fardo demasiado pesado para as minhas forças. 5 As minhas feridas estão inflamadas e cheias de pus, em consequência da minha loucura. 6 Ando encurvado e abatido; os meus dias estão cheios de angústia e lamentos. 7 Os meus lombos ardem-me; todo o meu corpo está doente. 8 Estou doente e quebrantado; gemo de desespero. 9 Senhor, tu conheces as minhas ânsias e ouves o meu lamento. 10 O meu coração bate apressado, faltam-me as forças; até a luz dos olhos me vai faltando. 11 Tanto amigos como vizinhos se afastam de mim, com medo da minha doença. Até a minha família se mantém à distância. 12 Enquanto isto, os meus inimigos procuram matar-me e dizem coisas para me estragar a vida; andam todo o dia a tramar contra mim. 13 Mas eu mantenho-me surdo às suas ameaças; na frente deles sou como um mudo. 14 Não abro a minha boca; nada tenho a replicar. 15 Porque espero em ti, SENHOR; tu me ouvirás, Senhor, meu Deus. 16 Eu orei: “Não deixes que os meus inimigos se gabem por minha causa, nem que se alegrem quando escorrego.” 17 Estou à beira de cair; a minha dor acompanha-me constantemente. 18 Confesso os meus pecados; aflijo-me por causa do mal que fiz. 19 Mas os meus inimigos são fortes e perseguem-me; odeiam-me sem que lhes dê razão para isso. 20 Eles pagam-me o bem com o mal e odeiam-me por seguir um caminho reto. 21 Não me deixes, SENHOR! Meu Deus, não te afastes de mim! 22 Vem depressa em meu auxílio! Socorre-me, ó SENHOR, meu Salvador!

Psalm 38 | Einheitsübersetzung 2016 O Livro

Klage eines Kranken

Salmo de David. Como lembrete para Deus.