Psalm 38 | Einheitsübersetzung 2016

Klage eines Kranken

1 Ein Psalm Davids. Zum Weihrauchopfer. 2 HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm! 3 Denn in mich herabgefahren sind deine Pfeile und deine Hand fuhr auf mich nieder. 4 Nichts blieb gesund an meinem Fleisch, weil du mir grollst; weil ich gesündigt, blieb an meinen Gliedern nichts heil. 5 Denn über den Kopf gewachsen sind mir meine Sünden, sie erdrücken mich wie eine schwere Last. 6 Stinkend und eitrig wurden meine Wunden wegen meiner Torheit. 7 Ich habe mich gekrümmt, bin tief gebeugt, den ganzen Tag ging ich trauernd einher. 8 Denn meine Lenden waren voller Brand, nichts blieb gesund an meinem Fleisch. 9 Kraftlos bin ich geworden, ganz zerschlagen, ich schrie in der Qual meines Herzens. 10 HERR, all mein Sehnen liegt offen vor dir, mein Seufzen war dir nicht verborgen. 11 Mein Herz pochte heftig, meine Kraft hat mich verlassen, das Licht meiner Augen, auch sie sind erloschen. 12 Freunde und Gefährten bleiben mir fern in meinem Unglück und meine Nachbarn blieben mir fern. 13 Die mir nach dem Leben trachten, legten mir Schlingen; / die mein Unheil suchen, planten Verderben und den ganzen Tag haben sie Arglist im Sinn. 14 Ich bin wie ein Tauber, der nicht hört, wie ein Stummer, der den Mund nicht auftut. 15 Ich wurde wie einer, der nicht hören kann, aus dessen Mund keine Entgegnung kommt. 16 Doch auf dich, HERR, habe ich geharrt; du bist es, der mir antwortet, Herr, du mein Gott. 17 Denn ich sagte: Über mich sollen sie sich nicht freuen, die gegen mich groß tun, wenn meine Füße straucheln. 18 Ja, ich bin dem Fallen nahe, immer ist vor mir mein Schmerz. 19 Ja, ich bekenne meine Schuld, ich bin wegen meiner Sünde in Angst. 20 Meine Feinde sind voller Leben und Kraft; viele hassen und täuschen mich. 21 Sie vergelten mir Gutes mit Bösem, sie sind mir feind; denn ich trachte nach dem Guten. 22 Verlass mich nicht, HERR, / mein Gott, bleib mir nicht fern! 23 Eile mir zu Hilfe, HERR, du mein Heil!

nuBibeln

Ångerpsalm; den ångerfulles bön

1 En psalm av David, till påminnelse*. 2 HERRE, straffa mig inte i din vrede, aga mig inte i din vredes glöd. 3 Dina pilar har genomborrat mig, din hand har kommit över mig. 4 Ingenting är helt i min kropp för din vredes skull, ingenting är friskt i min kropp för min synds skull. 5 Min skuld går mig över huvudet, som en börda, som är alltför tung för mig. 6 Mina sår stinker och är fyllda med var för min dumhets skull. 7 Jag går krokig och böjd, hela dagen går jag sörjande. 8 Mina höfter fylls av brinnande smärta, ingenting i min kropp är helt. 9 Jag är utan kraft, jag är helt krossad, jag klagar i mitt hjärtas ångest. 10 Herre, du vet allt jag längtar efter, varje suck ligger öppen för dig. 11 Mitt hjärta slår intensivt, min styrka avtar, och ljuset lämnar mina ögon. 12 Mina nära och kära håller sig undan mig för min plåga, mina närmaste håller sig på avstånd. 13 De som står efter mitt liv lägger ut snaror, de som vill skada mig talar om min undergång, hela dagarna tänker de ut onda planer. 14 Men jag är som en döv som ingenting hör, som en stum som inte kan öppna sin mun. 15 Jag är som en man som inte hör, som inte öppnar sin mun för att svara. 16 Men jag väntar på dig, HERRE, du ska svara, Herre, min Gud. 17 Jag tänker: ”Låt dem inte få glädjas över mig, eller upphöja sig själva över mig när jag snavar.” 18 Jag är nära att falla, och min smärta är ständigt hos mig. 19 Jag bekänner min synd. Jag sörjer över min skuld. 20 Mina fiender är många och starka, många är de som hatar mig utan orsak. 21 De lönar gott med ont och angriper mig, därför att jag strävar efter det goda. 22 Överge mig inte, HERRE! Var inte långt ifrån mig, min Gud! 23 Skynda dig att hjälpa mig, Herre, du min räddning!

Psalm 38 | Einheitsübersetzung 2016 nuBibeln

Klage eines Kranken

Ångerpsalm; den ångerfulles bön