Psalm 38 | Einheitsübersetzung 2016

Klage eines Kranken

1 Ein Psalm Davids. Zum Weihrauchopfer. 2 HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm! 3 Denn in mich herabgefahren sind deine Pfeile und deine Hand fuhr auf mich nieder. 4 Nichts blieb gesund an meinem Fleisch, weil du mir grollst; weil ich gesündigt, blieb an meinen Gliedern nichts heil. 5 Denn über den Kopf gewachsen sind mir meine Sünden, sie erdrücken mich wie eine schwere Last. 6 Stinkend und eitrig wurden meine Wunden wegen meiner Torheit. 7 Ich habe mich gekrümmt, bin tief gebeugt, den ganzen Tag ging ich trauernd einher. 8 Denn meine Lenden waren voller Brand, nichts blieb gesund an meinem Fleisch. 9 Kraftlos bin ich geworden, ganz zerschlagen, ich schrie in der Qual meines Herzens. 10 HERR, all mein Sehnen liegt offen vor dir, mein Seufzen war dir nicht verborgen. 11 Mein Herz pochte heftig, meine Kraft hat mich verlassen, das Licht meiner Augen, auch sie sind erloschen. 12 Freunde und Gefährten bleiben mir fern in meinem Unglück und meine Nachbarn blieben mir fern. 13 Die mir nach dem Leben trachten, legten mir Schlingen; / die mein Unheil suchen, planten Verderben und den ganzen Tag haben sie Arglist im Sinn. 14 Ich bin wie ein Tauber, der nicht hört, wie ein Stummer, der den Mund nicht auftut. 15 Ich wurde wie einer, der nicht hören kann, aus dessen Mund keine Entgegnung kommt. 16 Doch auf dich, HERR, habe ich geharrt; du bist es, der mir antwortet, Herr, du mein Gott. 17 Denn ich sagte: Über mich sollen sie sich nicht freuen, die gegen mich groß tun, wenn meine Füße straucheln. 18 Ja, ich bin dem Fallen nahe, immer ist vor mir mein Schmerz. 19 Ja, ich bekenne meine Schuld, ich bin wegen meiner Sünde in Angst. 20 Meine Feinde sind voller Leben und Kraft; viele hassen und täuschen mich. 21 Sie vergelten mir Gutes mit Bösem, sie sind mir feind; denn ich trachte nach dem Guten. 22 Verlass mich nicht, HERR, / mein Gott, bleib mir nicht fern! 23 Eile mir zu Hilfe, HERR, du mein Heil!

Верен

1 Псалм на Давид. За възпоменание. ГОСПОДИ, не ме обвинявай в негодуванието Си и не ме наказвай в яростта Си! 2 Защото стрелите Ти се забиха в мен и ръката Ти тежи върху мен. 3 Няма здраво място в плътта ми поради Твоя гняв; няма мир в костите ми поради моя грях. 4 Защото беззаконията ми надвишиха главата ми, като тежко бреме много ми натежаха. 5 Смърдят, гноясват раните ми заради безумието ми. 6 Превит съм и съвсем се прегърбих, цял ден ходя скърбейки. 7 Защото слабините ми са пълни с огън и в плътта ми няма здраво място. 8 Отпаднал съм и съвсем съкрушен; рева от стона на сърцето си. 9 Господи, пред Теб е цялото ми желание и въздишането ми не е скрито от Теб. 10 Сърцето ми тупти, силата ми ме остави, а светлината на очите ми – и тя не е у мен. 11 Любимите ми и приятелите ми странят от раната ми и роднините ми стоят надалеч. 12 И онези, които търсят живота ми, залагат примки, онези, които търсят злото ми, говорят за унищожение и цял ден замислят измама. 13 Но аз съм като глух, не чувам, и като ням, който не отваря устата си. 14 Да, аз съм като човек, който не чува, и в чиито уста няма оправданиест. 13;. 15 Защото на Теб се надявам, ГОСПОДИ, Ти ще отговориш, Господи Боже мой. 16 Понеже казах: Да не тържествуват над мен! При подхлъзването на крака ми се големеят против мен. 17 Защото съм близо до падане и болката ми е постоянно пред мен. 18 Понеже признавам беззаконието си, наскърбен съм заради греха си. 19 Но враговете ми са живи и многобройни и много са онези, които ме мразят без причина. 20 И онези, които отплащат зло за добро, ми се противят, понеже следвам доброто. 21 Не ме оставяй, ГОСПОДИ! Боже мой, от мен не се отдалечавай! 22 Побързай да ми помогнеш, Господи, спасение мое!

Psalm 38 | Einheitsübersetzung 2016 Верен

Klage eines Kranken