Römer 10 | Knjiga O Kristu
1Draga braćo, želja je mojega srca i moja molitva Bogu da se svi Židovi spase.2Svjedok sam njihova revnovanja za Boga, ali ono se ne temelji na pravom razumijevanju3jer ne shvaćaju na koji način Bog opravdava ljude. Umjesto toga drže se vlastitih običaja i nastoje se pred Bogom opravdati vršeći Zakon—te se tako odbijaju podložiti Božjoj volji.4Jer Krist je u potpunosti ispunio svrhu Zakona. Tko vjeruje u njega, opravdan je pred Bogom.
Spasenje je za svakoga
5O pravednosti koja dolazi po Zakonu Mojsije piše: “Tko je vrši, u njoj će naći život.”*6A o pravednosti koja dolazi po vjeri kaže: “Nemoj se u srcu upitati: ‘Tko će uzići na nebo’” (da dovede Krista),7“niti: ‘Tko će sići u bezdan’” (da dovede Krista od mrtvih)?*8Što to zapravo znači? “Riječ je sasvim blizu tebe, u tvojim ustima i u tvojem srcu.” To je riječ vjere koju propovijedamo.9Jer ako ustima priznaješ da je Isus Krist Gospodin i ako u srcu vjeruješ da ga je Bog uskrisio od mrtvih, bit ćeš spašen.10Naime, vjera u srcu nas opravdava, a priznanje usnama spašava.11Jer u Svetome pismu piše: “Tko u njega vjeruje, neće se postidjeti.”12To vrijedi za Židove, kao i za ostale ljude: svi imaju istoga Gospodina, koji izobilno daje svoja bogatstva svima koji ga zazivaju.13Jer “Tko god zazove ime Gospodnje, bit će spašen.”*14Ali kako će ga zazvati da ih spasi ako u njega ne vjeruju? A kako će u njega vjerovati ako nikada nisu za njega čuli? A kako će čuti za njega ako im nitko o njemu ne propovijeda?15A kako će im tko propovijedati ako nije poslan da propovijeda? O tomu Sveto pismo kaže: “Kako su divne noge onih koji donose Radosnu vijest!”*16Ali svatko tko čuje Radosnu vijest neće ju i prihvatiti. Izaija je o tome rekao: “Gospodine, tko je povjerovao našoj poruci?”*17Vjera dakle dolazi upravo slušanjem Radosne vijesti o Kristu.18Ali što je sa Židovima? Jesu li oni zapravo čuli tu poruku? Jesu: “Poruka o Božjemu stvaranju raširila se po svoj zemlji, a njezine riječi sežu do kraja svijeta.”*19Ali, ja pitam: Jesu li Izraelci zaista razumjeli? Jesu, jer je još u Mojsijevo vrijeme Bog rekao: “Učinit ću vas ljubomornima blagoslivljajući druge narode. Razgnjevit ću vas blagoslivljajući nerazumne pogane.”20Poslije je Izaija u Božje ime hrabro rekao: “Našli su me oni koji me nisu tražili. Objavio sam se onima koji me to nisu molili.”*21A za Izrael je Bog rekao: “Svagda sam pružao ruke nepokornom i buntovnom narodu.”*
聖經當代譯本修訂版
1弟兄姊妹，我心裡切望並向上帝祈求的，就是以色列人能夠得救。2我可以證明，他們對上帝有熱心，但不是基於真知。3他們不知道上帝所賜的義，想努力建立自己的義，不肯服從上帝的義。4其實基督是律法的終極目的，使所有信靠祂的人都可以得到義。