Psalm 37 | Český ekumenický překlad

NEVZRUŠUJ SE KVŮLI ZLOVOLNÍKŮM

1 Davidův. (Álef) Nevzrušuj se kvůli zlovolníkům, nezáviď těm, kdo jednají podle.

2 Uvadají rychle jako tráva, jak zelené býlí zvadnou. (Bét)

3 Doufej v Hospodina, konej dobro, v zemi přebývej a zachovávej věrnost.

4 Hledej blaho v Hospodinu, dá ti vše, oč požádá tvé srdce. (Gimel)

5 Svou cestu svěř Hospodinu, doufej v něho, on sám bude jednat.

6 Dá, že tvoje spravedlnost zazáří jak světlo, jako polední jas tvoje právo. (Dálet)

7 Ztiš se před Hospodinem a čekej na něj. Nevzrušuj se kvůli tomu, kdo jde úspěšně svou cestou, nad tím, kdo strojí pikle. (Hé)

8 Odlož hněv a zanech rozhořčení, nevzrušuj se, ať se nedopustíš zlého,

9 neboť zlovolníci budou vymýceni, ale kdo naději skládá v Hospodina, obdrží zemi. (Vav)

10 Ještě maličko a bude po svévolníkovi, všimneš-li si jeho místa, bude prázdné.

11 Ale pokorní obdrží zemi a bude je blažit dokonalý pokoj. (Zajin)

12 Proti spravedlivému strojí svévolník pikle, skřípe proti němu svými zuby.

13 Je však Panovníkovi jen k smíchu, vždyť on vidí, že jeho den přijde. (Chet)

14 Svévolníci tasí meč, luk napínají, chtějí srazit poníženého a ubožáka, zabít ty, kdo chodí přímou cestou.

15 Jejich meč však jim do srdce vnikne, jejich luky budou zpřeráženy. (Tet)

16 Lepší je to málo, co má spravedlivý, než bohatství mnoha svévolníků,

17 neboť svévolníkům budou přeraženy paže, kdežto spravedlivé Hospodin vždy podepírá. (Jod)

18 Hospodinu jsou známy dny bezúhonných, jejich dědictví potrvá věčně.

19 V čase zlém nebudou zahanbeni, najedí se dosyta i za dnů hladu. (Kaf)

20 Avšak svévolníci zhynou, nepřátelé Hospodinovi se vytratí jak půvab lučin, vytratí se v dýmu. (Lámed)

21 Svévolník si půjčuje a k splácení se nemá, spravedlivý se však slituje a dává.

22 Požehnaní, ti obdrží zemi, zlořečení budou vymýceni. (Mém)

23 Hospodin činí krok muže pevným, našel zalíbení v jeho cestě.

24 I kdyby klesal, nikdy neupadne, neboť Hospodin podpírá jeho ruku. (Nún)

25 Od své mladosti, a jsem už starý, jsem neviděl, že by byl opuštěn spravedlivý, nebo že by jeho potomci žebrali o chléb.

26 Slituje se kdykoli a vypomůže půjčkou, také jeho potomci jsou požehnáním. (Sámek)

27 Odstup od zla, konej dobro, navěky pak budeš bydlet v zemi,

28 neboť Hospodin miluje právo a své věrné neopouští. (Ajin) Pod jeho ochranou budou věčně, kdežto plémě svévolníků bude vymýceno.

29 Spravedliví obdrží zemi a budou v ní bydlet navždy. (Pé)

30 Ústa spravedlivého pronášejí moudrost, jeho jazyk vyhlašuje právo.

31 Má v svém srdci Boží zákon, jeho kroky nezakolísají. (Çáde)

32 Svévolník však číhá na spravedlivého, chce ho uštvat k smrti.

33 Ale Hospodin ho v jeho ruce neponechá, nedopustí, aby svévolně byl souzen. (Kóf)

34 Slož naději v Hospodina, drž se jeho cesty; povýší tě a obdržíš zemi a spatříš, jak budou svévolníci vymýceni. (Réš)

35 Viděl jsem krutého svévolníka: rozpínal se jako bujné křoví;

36 odešel a není, hledal jsem ho, nebyl k nalezení. (Šín)

37 Přidržuj se bezúhonného, hleď na přímého; pokojný muž bude mít potomstvo.

38 Zato vzpurní budou do jednoho vyhlazeni, potomstvo svévolníků bude vymýceno. (Táv)

39 Hospodin je spása spravedlivých, záštitou v čas soužení jim bývá.

40 Hospodin jim pomáhá a vyváznout jim dává, dá jim z moci svévolníků vyváznout a zachrání je, protože se k němu utíkají.

© 2001 Česká biblická společnost

nuBibeln

Kontrasten mellan den rättfärdige och den gudlöse

1 Av David. Upprörs inte över de onda, avundas inte dem som gör orätt.

2 Snart vissnar de bort som gräset och försvinner som gröna växter.

3 Förtrösta på HERREN och gör det goda, så kommer du att få leva i trygghet i landet.

4 Gläd dig i HERREN! Då kommer han att ge dig vad ditt hjärta önskar.

5 Överlåt din väg åt HERREN, lita på honom, för han ska göra det.

6 Han ska låta din rättfärdighet lysa som gryningens ljus, din rättvisa som middagssolen.

7 Var stilla inför HERREN, vänta på honom. Upprörs inte över den framgångsrike som genomför sina intriger.

8 Låt inte din vrede ta överhanden, vänd dig från den! Reta inte upp dig, för det medför bara ont.

9 De som gör ont ska utrotas, men de som hoppas på HERREN ska ärva landet.

10 Det dröjer inte länge förrän den gudlöse är borta, och du söker på hans plats, men han finns inte där.

11 Men de ödmjuka får ärva landet och glädjas åt stor frid*.

12 Den gudlöse har onda planer mot den rättfärdige och biter samman sina tänder mot honom.

13 Men Herren ler åt honom, för han ser hans dag komma.

14 De gudlösa drar sina svärd och spänner sina bågar för att slå ner de fattiga och förtryckta, slakta dem som är uppriktiga.

15 Men deras svärd kommer att tränga in i deras egna hjärtan, och alla deras bågar ska brytas sönder.

16 Den rättfärdiges små ägodelar är bättre än många gudlösas rikedom*.

17 De gudlösas makt ska brytas, men HERREN stöder de rättfärdiga.

18 HERREN känner till de frommas levnadsdagar, och deras arv består för evigt.

19 De kommer inte på skam i onda tider, i tider av hunger har de gott om mat.

20 Men de gudlösa går under, HERRENS fiender går förlorade som ängarnas prakt, de försvinner som rök.

21 Den gudlöse lånar men betalar inte tillbaka. Den rättfärdige är generös med sina gåvor.

22 De som välsignas av Herren ska ärva landet, men de som förbannas av honom kommer att utrotas.

23 HERREN gör människans steg stadiga, han gläder sig över hennes väg.

24 Om hon snubblar faller hon inte, för HERREN fattar hennes hand.

25 Jag har varit ung och är nu gammal, men jag har aldrig sett en rättfärdig övergiven, ej heller hans barn tigga om bröd.

26 Han är alltid generös och lånar ut till andra, och hans barn är till välsignelse*.

27 Vänd dig bort från det onda och gör det goda, så får du bo där för evigt.

28 HERREN älskar rättvisa, och han överger inte sina fromma. Han beskyddar dem för evigt, men de gudlösas efterkommande ska förgås.

29 De rättfärdiga ska få ärva landet och bo där för all framtid.

30 Den rättfärdiges mun talar visdom och hans tunga det som är rätt.

31 Hans Guds lag finns i hans inre, och hans fötter vacklar inte.

32 Den gudlöse spionerar på den rättfärdige och söker tillfälle att döda honom.

33 Men HERREN överlämnar honom inte åt dennes våld och låter honom inte bli dömd när han ställs inför rätta.

34 Vänta på HERREN och håll dig på hans väg. Han ska upphöja dig, och du ska få ärva landet. När de onda utrotas, ska du få se det.

35 Jag såg en gudlös våldsverkare, som bredde ut sig likt ett frodigt träd.*

36 Men det var snart över och han var borta. Jag sökte efter honom men kunde inte hitta honom.

37 Betrakta den oskyldige, se på den rättsinnige – det finns en framtid för fridens man!

38 Men syndarna förgås allesammans, och de gudlösas framtid skärs av.

39 De rättfärdigas räddning kommer från HERREN, han är deras fästning i nödens tid.

40 HERREN hjälper och befriar dem, han befriar dem från de gudlösa och räddar dem då de tar sin tillflykt till honom.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.