Psalm 128 | Český ekumenický překlad

BLAZE KAŽDÉMU, KDO SE BOJÍ HOSPODINA

1 Poutní píseň. Blaze každému, kdo se bojí Hospodina, kdo chodí po jeho cestách!

2 Co rukama vytěžíš, budeš i jíst. Blaze tobě, bude s tebou dobře.

3 Tvá žena bude jak plodná réva uvnitř tvého domu, tvoji synové jak olivové ratolesti kolem tvého stolu.

4 Hle, jak bývá požehnán muž, který se bojí Hospodina.

5 Hospodin ať požehná ti ze Sijónu, abys viděl dobro Jeruzaléma po všechny dny svého žití,

6 abys uviděl syny svých synů. Pokoj s Izraelem!

© 2001 Česká biblická společnost

English Standard Version

Blessed Is Everyone Who Fears the Lord

1 A Song of Ascents. Blessed is everyone who fears the Lord, who walks in his ways!

2 You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you.

3 Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.

4 Behold, thus shall the man be blessed who fears the Lord.

5 The Lord bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life!

6 May you see your children’s children! Peace be upon Israel!

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.