Psalm 41 | 聖經當代譯本修訂版

病中的禱告

大衛的詩，交給樂長。

1 善待窮人的有福了！耶和華必救他們脫離困境。 2 耶和華必保護他們，救他們的性命，使他們在地上享福，不讓仇敵惡謀得逞。 3 他們生病在床，耶和華必看顧，使他們康復。 4 我禱告說：「耶和華啊，求你憐憫我，醫治我，因為我得罪了你。」 5 我的仇敵惡狠狠地說：「他何時才會死，並且被人遺忘呢？」 6 他們來看我時，心懷惡意，滿口謊言，出去後散佈流言。 7 所有恨我的人都交頭接耳，設計害我。 8 他們說：「他患了惡病，再也起不來了！」 9 連我所信賴、吃我飯的摯友也用腳踢我。 10 耶和華啊，求你憐憫我，叫我痊癒，我好報復他們。 11 我知道你喜悅我，因為你沒有讓仇敵勝過我。 12 你因我正直而扶持我，讓我永遠侍立在你面前。 13 從亙古到永遠，以色列的上帝耶和華當受稱頌。阿們！阿們！

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Salmo de David.

1 Dichoso el que piensa en el débil; el SEÑOR lo librará en el día de la desgracia. 2 El SEÑOR lo protegerá y lo mantendrá con vida; lo hará dichoso en la tierra y no lo entregará al capricho de sus adversarios. 3 El SEÑOR lo confortará cuando esté enfermo; lo alentará en el lecho del dolor. 4 Yo he dicho: «SEÑOR, compadécete de mí; sáname, pues contra ti he pecado». 5 Con saña dicen de mí mis enemigos: «¿Cuándo se morirá? ¿Cuándo pasará al olvido?» 6 Si vienen a verme, no son sinceros; recogen calumnias y salen a contarlas. 7 Mis enemigos se juntan y cuchichean contra mí; me hacen responsable de mi mal. Dicen: 8 «Lo que le ha sobrevenido es cosa del demonio; de esa cama no volverá a levantarse». 9 Hasta mi mejor amigo, en quien yo confiaba y que compartía el pan conmigo, me ha puesto la zancadilla. 10 Pero tú, SEÑOR, compadécete de mí; haz que vuelva a levantarme para darles su merecido. 11 En esto sabré que te he agradado: en que mi enemigo no triunfe sobre mí. 12 Por mi integridad habrás de sostenerme, y en tu presencia me mantendrás para siempre. 13 Bendito sea el SEÑOR, el Dios de Israel, por los siglos de los siglos. Amén y amén.

Psalm 41 | 聖經當代譯本修訂版 Nueva Versión Internacional (Castellano)

病中的禱告

大衛的詩，交給樂長。

Al director musical. Salmo de David.