Psalm 38 | 聖經當代譯本修訂版

受苦者的祈求

大衛求上帝眷顧的詩。

1 耶和華啊，求你不要在發怒時懲罰我，不要在烈怒下管教我。 2 因為你的箭射穿我，你的手擊打我。 3 你的怒氣使我渾身是病，我的罪惡使我骨頭朽爛。 4 我的罪惡滔天，使我不堪其重。 5 我因愚昧而傷口潰爛流膿。 6 我疼得彎腰駝背，終日哀傷。 7 我的腰灼痛難忍，我渾身是病。 8 我精疲力盡，徹底崩潰；我心中悲傷，呻吟不止。 9 主啊，你知道我的渴望，聽見了我的歎息。 10 我的心砰砰直跳，氣力衰竭，眼睛黯淡無光。 11 因我的疾病，朋友同伴迴避我，親人遠離我。 12 謀害我的人設下陷阱，想害我的人威脅我，整天圖謀奸計。 13 但我像聽不見的聾子，無法說話的啞巴。 14 我就像一個不能聽、不能辯的人。 15 耶和華啊，我等候你；主，我的上帝啊，你必應允我。 16 我曾求告你，別讓他們幸災樂禍，在我失腳時沾沾自喜。 17 我快要跌倒，我的痛苦無休無止。 18 我要承認我的罪過，罪惡使我心裡惴惴不安。 19 我的仇敵勢力強大，無故恨我的人不計其數。 20 我追求良善，他們就恨我，以惡報善。 21 耶和華啊，求你不要撇棄我！我的上帝啊，求你不要遠離我！ 22 拯救我的主啊，求你快來幫助我！

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Salmo de David, para las ofrendas memoriales.

1 SEÑOR, no me reprendas en tu enojo ni me castigues en tu ira. 2 Porque tus flechas me han atravesado, y sobre mí ha caído tu mano. 3 A causa de tu indignación no hay nada sano en mi cuerpo; por mi pecado, mis huesos no hallan descanso. 4 Mis maldades me abruman, son una carga demasiado pesada. 5 A causa de mi insensatez, mis llagas hieden y supuran. 6 Estoy agobiado, del todo abatido; todo el día ando acongojado. 7 Estoy ardiendo de fiebre; no hay nada sano en mi cuerpo. 8 Me siento débil, completamente deshecho; mi corazón gime angustiado. 9 Ante ti, Señor, están todos mis deseos; no te son un secreto mis anhelos. 10 Late mi corazón con violencia, las fuerzas me abandonan, hasta la luz de mis ojos se apaga. 11 Mis amigos y vecinos se apartan de mis llagas; mis parientes se mantienen a distancia. 12 Tienden sus trampas los que quieren matarme; maquinan mi ruina los que buscan mi mal y todo el día urden engaños. 13 Pero yo me hago el sordo, y no los escucho; me hago el mudo, y no les respondo. 14 Soy como los que no oyen ni pueden defenderse. 15 Yo, SEÑOR, espero en ti; tú, Señor y Dios mío, serás quien responda. 16 Tan solo pido que no se burlen de mí, que no se crean superiores si resbalo. 17 Cerca estoy de desfallecer; el dolor no me deja un solo instante. 18 Voy a confesar mi iniquidad, pues mi pecado me angustia. 19 Muchos son mis enemigos gratuitos;* abundan los que me odian sin motivo. 20 Por hacer el bien, me pagan con el mal; por procurar lo bueno, se ponen en mi contra. 21 SEÑOR, no me abandones; Dios mío, no te alejes de mí. 22 Señor de mi salvación, ¡ven pronto en mi ayuda!

Psalm 38 | 聖經當代譯本修訂版 Nueva Versión Internacional (Castellano)

受苦者的祈求

大衛求上帝眷顧的詩。

Salmo de David, para las ofrendas memoriales.