Sprüche 24 | Съвременен български превод Schlachter 2000

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Sprüche 24 | Съвременен български превод
1 Не завиждай на лошите хора, нито пожелавай да бъдеш с тях, 2 защото сърцето им крои насилие и устата им говорят зло.

Значението на мъдростта

3 Къща се поддържа с мъдрост, а се укрепва с разум; 4 и с умение нейните помещения се напълват с всякакви скъпи и ценни богатства. 5 Мъдрият човек е силен и разумният човек усилва мощта си. 6 Затова ще водиш война благоприятно с обмисляне и ще имаш успех с много съветници. 7 Мъдростта е недостъпна за глупеца; той не отваря уста при портите. 8 Който замисля да извърши зло, наричат го интригант. 9 Каквото намисли глупостта, е грях, и присмехулникът е мерзост за хората. 10 Покажеш ли се малодушен в усилно време, силата ти е недостатъчна. 11 Освобождавай влачените на смърт и се застъпвай за обречените на убиване. 12 Ако кажеш „Ето ние не сме знаели за това“ – тогава Този, Който подлага на изпитание сърцата, нима не знае? Онзи, Който бди над живота ти, знае това и ще въздаде на човека според делата му. 13 Сине мой, яж мед, защото е приятен, и медена пита, която е сладка за вкуса ти. 14 Знай, такава е и мъдростта за душата ти. Ако си я постигнал, има щастливо бъдеще и твоята надежда не е изгубена. 15 Не поглеждай с престъпни намерения към жилището на праведника, не разрушавай мястото на покоя му, 16 защото праведникът пада седем пъти и пак се изправя, а нечестивите ще паднат в погибел. 17 Недей се радва, когато врагът ти падне, и сърцето ти да не ликува, когато той се подхлъзне, 18 да не би Господ да види това и да не го одобри, и да отвърне от него гнева Си. 19 Не се смущавай от злодеи и не завиждай на нечестиви, 20 защото добър край не очаква злия – светилникът на нечестивите ще угасне. 21 Сине мой, имай страхопочитание от Господа, както и от царя – ти не се обявявай срещу тях. 22 Защото от тях двамата неочаквано идват допуснато нещастие и непредвидена погибел. 23 Още притчи идват от мъдреците: не е добре да се проявява лицеприятие в съд. 24 Който казва на виновния: „Ти си прав“, него хората ще проклинат и мразят. 25 А към тези, които изобличават такъв, ще се окаже благоволение и върху тях ще дойде благословение. 26 В уста целува онзи, който дава верен отговор. 27 Уреди работите си извън жилището си, свърши ги на нивата си и едва тогава изграждай къщата си. 28 Не ставай лъжесвидетел против ближния си – защо да мамиш с устата си? 29 Не казвай: „Както той постъпи с мене, така и аз ще постъпя с него; ще въздам на човека според делата му.“ 30 Минавах край нивата на ленивец и покрай лозето на нехаен човек. 31 Ето всичко бе обрасло с тръни, коприва бе покрила всичко наоколо и каменната му ограда беше съборена. 32 Тогава, като погледнах, размислих в сърцето си, погледах и усвоих поука: 33 още малко сладък сън, още малко сладка дрямка, още малко ще полежиш със скръстени ръце 34 и сиромашията ще дойде при тебе като грабител и немотията – като натрапчив бедняк.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Schlachter 2000

Mahnungen zu Weisheit und Besonnenheit im Lebenswandel

1 Beneide böse Menschen nicht und begehre nicht, mit ihnen zusammen zu sein; 2 denn ihr Herz trachtet nach Zerstörung, und ihre Lippen reden Unheil! 3 Durch Weisheit wird ein Haus gebaut,* und durch Einsicht wird es fest gegründet; 4 auch werden durch Erkenntnis seine Vorratskammern gefüllt mit allerlei kostbarem und lieblichem Gut. 5 Ein weiser Mann ist stark, und ein verständiger Mensch nimmt zu in seiner Kraft. 6 Denn durch weise Führung gewinnst du die Schlacht und durch viele Ratgeber den Sieg. 7 Die Weisheit ist dem Narren zu hoch; er tut seinen Mund nicht auf im Tor. 8 Wer vorsätzlich Böses tut, den nennt man einen Bösewicht! 9 Dummheiten ersinnen ist Sünde, und ein Spötter ist den Menschen ein Gräuel. 10 Zeigst du dich schlaff am Tag der Bedrängnis, so ist deine Kraft beschränkt. 11 Errette, die zum Tod geschleppt werden, und die zur Schlachtbank wanken, halte zurück! 12 Wenn du sagen wolltest: »Siehe, wir haben das nicht gewusst!« — wird nicht der, welcher die Herzen prüft, es erkennen, und der auf deine Seele achthat, es wahrnehmen und dem Menschen vergelten nach seinem Tun? 13 Iss Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist süß für deinen Gaumen! 14 So erkenne auch, dass die Weisheit gut ist für deine Seele; wenn du sie gefunden hast, so hast du eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht zunichtewerden. 15 Du Gottloser, belaure nicht die Wohnung des Gerechten und zerstöre nicht seine Ruhestätte! 16 Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gottlosen stürzen nieder im Unglück. 17 Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und wenn er strauchelt, so frohlocke dein Herz nicht, 18 damit nicht der HERR es sieht und es ihm missfällt und Er seinen Zorn abwendet von ihm. 19 Erzürne dich nicht über die Übeltäter, sei nicht neidisch auf die Gottlosen! 20 Denn der Böse hat keine Zukunft, und die Leuchte der Gottlosen wird erlöschen. 21 Fürchte den HERRN, mein Sohn, und den König, und lass dich nicht mit Aufrührern ein! 22 Denn ihr Unheil wird plötzlich kommen, und ihrer beider Verderben, wer kennt es?

Weitere Sprüche der Weisen

23 Auch diese Sprüche kommen von den Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut. 24 Wer zum Gottlosen spricht: »Du bist gerecht!«, den verfluchen die Völker, und die Leute verwünschen ihn; 25 aber an denen, die recht richten, hat man Wohlgefallen, und über sie kommt der Segen des Guten. 26 Eine rechte Antwort ist wie ein Kuss auf die Lippen. 27 Besorge zuerst draußen deine Arbeit und bestelle dir dein Feld, danach magst du dein Haus bauen. 28 Tritt nicht ohne Ursache als Zeuge auf gegen deinen Nächsten! Weshalb willst du irreführen mit deinen Lippen? 29 Sage nicht: »Wie er es mit mir gemacht hat, so will ich es mit ihm machen; ich will dem Mann vergelten nach seinem Werk!« 30 Ich ging vorüber am Acker eines Faulen und am Weinberg eines Unverständigen, 31 und siehe, er ging ganz in Unkraut auf, und Nesseln überwucherten ihn, und seine Steinmauer war eingestürzt. 32 Das sah ich und nahm es mir zu Herzen; ich betrachtete es und zog eine Lehre daraus: 33 »Ein wenig schlafen, ein wenig schlummern, die Hände ein wenig in den Schoß legen, um zu ruhen« 34 — so kommt deine Armut wie ein Wegelagerer und dein Mangel wie ein bewaffneter Mann!