Psalm 92 | Съвременен български превод

Радостта от възхвалата на Бога

(91)

1 Псалом. Песен за съботния ден. 2 * Добро е да славим Господа и да възпяваме името Ти, Всевишни. 3 Да възвестяваме в ранни зори Твоята милост и през нощта Твоята истина, 4 на десетострунна арфа и на невел*, с мелодия на гусла. 5 Защото Ти, Господи, ме развесели с делата Си; възхищавам се на творенията на Твоите ръце. 6 Колко са велики делата Ти, Господи! Чудно дълбоки са Твоите помисли! 7 Един неразумен човек не знае и един глупак не го разбира: 8 ако нечестивите никнат като трева, а беззакониците благоденстват, то е, за да бъдат унищожени завинаги, 9 защото Ти, Господи, си вечно във висините. 10 Ето враговете Ти, Господи, те ще загинат. Всички ще се разпръснат, всички, които вършат беззакония. 11 А Ти ме правиш силен като бивол; ще ме помажеш с пресен елей*. 12 И ми е приятно да гледам враговете си да падат и да чувам виковете на нечестивите, които се обявяват против мене. 13 Праведникът ще разцъфне като палма; ще се издигне като ливански кедър. 14 Те са насадени в дома на Господа, зеленеят се в дворовете на Бога. 15 И в старостта си са плодоносни, сочни и свежи, 16 за да възвестяват, че Господ е справедлив. Той е моя крепост и в Него няма неправда.

New International Reader’s Version

A psalm. A song for the Sabbath day.

1 LORD, it is good to praise you. Most High God, it is good to make music to honour you. 2 It is good to sing every morning about your love. It is good to sing every night about how faithful you are. 3 I sing about it to the music of the lyre that has ten strings. I sing about it to the music of the harp. 4 LORD, you make me glad by your deeds. I sing for joy about what you have done. 5 LORD, how great are the things you do! How wise your thoughts are! 6 Here is something that people without sense don’t know. Here is what foolish people don’t understand. 7 Those who are evil spring up like grass. Those who do wrong succeed. But they will be destroyed for ever. 8 But LORD, you are honoured for ever. 9 LORD, your enemies will certainly die. All those who do evil will be scattered. 10 You have made me as strong as a wild ox. You have poured the finest olive oil on me. 11 I’ve seen my evil enemies destroyed. I’ve heard that they have lost the battle. 12 Those who do what is right will grow like a palm tree. They will grow strong like a cedar tree in Lebanon. 13 Their roots will be firm in the house of the LORD. They will grow strong and healthy in the courtyards of our God. 14 When they get old, they will still bear fruit. Like young trees they will stay fresh and strong. 15 They will say to everyone, ‘The LORD is honest. He is my Rock, and there is no evil in him.’

Psalm 92 | Съвременен български превод New International Reader’s Version

Радостта от възхвалата на Бога

(91)

A psalm. A song for the Sabbath day.