Psalm 8 | Съвременен български превод New International Reader’s Version

Psalm 8 | Съвременен български превод

Божието величие и човешкото достойнство

1 За първия певец. На гетски струнен инструмент. Псалом на Давид. 2 * Господи, Боже наш, колко е величествено Твоето име по цялата земя! Твоята слава се простира над небесата. 3 От устата на деца и кърмачета Ти си подготвил похвала. 4 Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които си поставил, казвам си: 5 „Какво е човекът, та го помниш, и човешкото същество, та се грижиш за него?“ 6 Понижил си го малко спрямо ангелите, със слава и чест си го увенчал. 7 Поставил си го да владее над делата на Твоите ръце. Покорил си всичко под краката му: 8 волове и овце, така също и дивите животни; 9 птиците в небето и рибите в морето, всичко, което прекосява морските води. 10 Господи, Боже наш, колко е величествено Твоето име по цялата земя!

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

New International Reader’s Version

For the director of music. According to gittith. A psalm of David.

1 LORD, our Lord, how majestic is your name in the whole earth! You have set your glory in the heavens. 2 You have made sure that children and infants praise you. Their praise is a wall that stops the talk of your enemies. 3 I think about the heavens. I think about what your fingers have created. I think about the moon and stars that you have set in place. 4 What are human beings that you think about them? What is a son of man that you take care of him? 5 You have made them a little lower than the angels. You placed on them a crown of glory and honour. 6 You made human beings rule over everything your hands created. You put everything under their control. 7 They rule over all flocks and herds and over the wild animals. 8 They rule over the birds in the sky and over the fish in the ocean. They rule over everything that swims in the oceans. 9 LORD, our Lord, how majestic is your name in the whole earth!