Psalm 76 | Съвременен български превод

Бог – победител над земните царе

(75)

1 За първия певец. За съпровод със струнен инструмент. Псалом на Асаф. Песен. 2 * Бог е познат в Юдея; името Му е велико в Израил. 3 В Салим беше Неговият шатър и Неговото жилище – на Сион. 4 Там Той строши стрелите на лъка и щита, меча и копието. 5 Ти си сияен и по-могъщ от вечните планини. 6 Храбрите по сърце са разоръжени и заспиват своя сън; ръцете на силните мъже отказаха да им служат. 7 От Твоята заплаха, Боже на Яков, застинаха кон и колесница. 8 Страшен си Ти и кой ще издържи на Твоя гняв. 9 Ти възвести от небесата правосъдие. Земята се изплаши и утихна, 10 когато Бог се зае да съди, за да спаси всички угнетени по земята, 11 защото човешката ярост ще се превърне в Твоя възхвала, а остатъците от нея ще усмириш. 12 Посветете обети на Господа, своя Бог, и ги изпълнявайте. Всички, които са около Него, да принесат дарове на Страшния. 13 Той укротява духа на князете, Той е страшен за земните царе.

New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of Asaph. A song to be played on stringed instruments.

1 In the land of Judah, God is well known. In Israel, his name is great. 2 His tent is in Jerusalem. The place where he lives is on Mount Zion. 3 There he broke the deadly arrows of his enemies. He broke their shields and swords. He broke their weapons of war. 4 God, you shine like a very bright light. You are more majestic than mountains full of wild animals. 5 Brave soldiers have been robbed of everything they had. Now they lie there, sleeping in death. Not one of them can even lift his hands. 6 God of Jacob, at your command both horse and chariot lie still. 7 People should have respect for you alone. Who can stand in front of you when you are angry? 8 From heaven you handed down your sentence. The land was afraid and became quiet. 9 God, that happened when you rose up to judge. It happened when you came to save all your suffering people in the land. 10 Your anger against sinners brings you praise. Those who live through your anger gather to worship you. 11 Make promises to the LORD your God and keep them. Let all the neighbouring nations bring gifts to the God who should be respected. 12 He breaks the proud spirit of rulers. The kings of the earth have respect for him.

Psalm 76 | Съвременен български превод New International Reader’s Version

Бог – победител над земните царе

(75)

For the director of music. A psalm of Asaph. A song to be played on stringed instruments.