Psalm 60 | Съвременен български превод

Молитва на народа за Божия подкрепа в бедствие

(59)

1 За първия певец. По мелодията на шушан едут.* Поучителен. На Давид. За изучаване, 2 * когато той се сражаваше с Арам-Нахараим* и Арам-Цова* и Йоав се върна в Солната долина и порази едомците, дванадесет хиляди души. 3 * Боже, Ти ни отхвърли и ни разпръсна. Ти беше разгневен на нас. Обърни се пак към нас! 4 Ти разтърси земята и я разпука. Заздрави нейните пукнатини, защото е разклатена. 5 Ти донесе на Своя народ големи страдания и ни опияни със зашеметяващо вино. 6 Даде знаме на онези, които Те почитат, за да намерят прибежище под него. 7 Спаси ме с десницата Си и ме изслушай, за да се избавят Твоите възлюбени. 8 Бог каза в Своето светилище: „Ще тържествувам, ще разделя Сихем и ще размеря долината на Сокхот. 9 Мой е Галаад и Мой – Манасия, а Ефрем е шлем на Моята глава. Юдея е Мой скиптър. 10 Моав е Моят умивалник, върху Едом ще простра обувката Си, над филистимската земя ще тържествувам!“ 11 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме доведе до Едом? 12 Не Ти ли, Боже, Който сега ни отхвърли и не излизаш вече с нашите войски? 13 Дай ни помощ против притеснителя, защото човешката помощ е безполезна. 14 С Бога ние ще сме силни. Той ще стъпче нашите врагове.

New International Reader’s Version

For the director of music. For teaching. A miktam of David when he fought against Aram Naharaim and Aram Zobah. That was when Joab returned and struck down 12,000 people from Edom in the Valley of Salt. To the tune of ‘The Lily of the Covenant.’

1 God, you have turned away from us. You have attacked us. You have been angry. Now turn back to us! 2 You have shaken the land and torn it open. Fix its cracks, because it is falling apart. 3 You have shown your people hard times. You have made us drink the wine of your anger. Now we can’t even walk straight. 4 But you lead into battle those who have respect for you. You give them a flag to wave against the enemy’s weapons. 5 Save us and help us by your power. Do this so that those you love may be saved. 6 God has spoken from his temple. He has said, ‘I will win the battle. Then I will divide up the land around Shechem. I will divide up the Valley of Sukkoth. 7 Gilead belongs to me. So does the land of Manasseh. Ephraim is the strongest tribe. It is like a helmet for my head. Judah is the royal tribe. It is like a ruler’s sceptre. 8 Moab serves me like one who washes my feet. I toss my sandal on Edom to show that I own it. I shout to Philistia that I have won the battle.’ 9 Who will bring me to the city that has high walls around it? Who will lead me to the land of Edom? 10 God, isn’t it you, even though you have now turned away from us? Isn’t it you, even though you don’t lead our armies into battle anymore? 11 Help us against our enemies. The help people give doesn’t amount to anything. 12 With your help we will win the battle. You will walk all over our enemies.

Psalm 60 | Съвременен български превод New International Reader’s Version

Молитва на народа за Божия подкрепа в бедствие

(59)

For the director of music. For teaching. A miktam of David when he fought against Aram Naharaim and Aram Zobah. That was when Joab returned and struck down 12,000 people from Edom in the Valley of Salt. To the tune of ‘The Lily of the Covenant.’