Psalm 16 | Съвременен български превод

Пътят на живота и радостта

(15)

1 Миктам.* Песен на Давид. Запази ме, Боже, защото на Тебе се уповавам.

2 Казах на Господа: „Ти си мой Господ. Без Тебе няма добро за мене.“

3 Към посветилите се на Бога по земята и Твоите избраници – към тях е моят стремеж.

4 Ще се умножат скърбите на онези, които тичат към други богове. Аз няма да им принеса възлияния от кръв, устата ми няма да произнесе техните имена.

5 Господ е делът на моето наследство и моята чаша. Ти държиш жребия за мене.

6 Отреденото за мене се падна в хубава земя. Това наследство е добро за мене.

7 Ще прославям Господа, Който ми е дал разсъдък. Дори и нощем моето сърце ме поучава.

8 Поставям Господа винаги пред мене, понеже Той е от дясната ми страна, няма да се огъна.

9 Затова се зарадва сърцето ми, развесели се душата ми и тялото ми ще живее в безопасност.

10 Защото Ти няма да оставиш душата ми в преизподнята и няма да допуснеш посветения на Тебе да види тление.

11 Ще ми посочиш пътя на живота. Пълната радост е в Твоето присъствие, при Тебе е вечното блаженство.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

New International Reader’s Version

A miktam of David.

1 My God, keep me safe. I go to you for safety.

2 I say to the LORD, ‘You are my Lord. Without you, I don’t have anything that is good.’

3 I say about God’s people who live in our land, ‘They are the noble ones. I take great delight in them.’

4 Those who run after other gods will suffer more and more. I will not pour out offerings of blood to those gods. My lips will not speak their names.

5 LORD, you alone are everything I need. You make my life secure.

6 I am very pleased with what you have given me. I am very happy with what I’ve received from you.

7 I will praise the LORD. He gives me good advice. Even at night my heart teaches me.

8 I keep my eyes always on the LORD. He is at my right hand. So I will always be secure.

9 So my heart is glad. Joy is on my tongue. My body also will be secure.

10 You will not leave me in the place of the dead. You will not let your faithful one rot away.

11 You always show me the path of life. You will fill me with joy when I am with you. You will make me happy for ever at your right hand.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.