1.Korinther 1,19 | Библия, нов превод от оригиналните езици

Поздрав и благослов

1 Павел, по Божия воля призован за апостол на Иисус Христос, и брат Состен –

2 до Божията църква в Коринт, до осветените чрез Иисус Христос, призовани да бъдат святи, както и до всички онези, които призовават името на нашия Господ Иисус Христос на всяко място у тях и у нас.

3 Благодат и мир на вас от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос!

4 Благодаря на своя Бог винаги за вас заради Божията благодат, която ви е дарена чрез Иисус Христос,

5 защото чрез Него се обогатихте във всичко – във всяко слово и във всяко познание,

6 след като свидетелството за Христос се утвърди у вас,

7 така че вие не се лишавате от никакъв дар, докато очаквате да се открие нашият Господ Иисус Христос.

8 Той ще ви даде и твърдост докрай, за да бъдете безукорни в деня на нашия Господ Иисус Христос.

9 Бог, Който ви е призовал за общуване с Неговия Син Иисус Христос, нашия Господ, е верен на обещанията Си.

Разцепления в Църквата на Коринт

10 Моля ви, братя, в името на нашия Господ Иисус Христос, да говорите всички едно и също, за да няма сред вас разцепления, а да бъдете свързани в един дух и в една мисъл.

11 Защото узнах за вас, братя мои, от близките на Хлоя, че между вас има раздори.

12 Имам предвид това, че всеки от вас казва: „Аз съм на Павел“; „Аз пък съм на Аполос“; „Аз съм на Кифа“; „Аз пък съм на Христос“.

13 Нима Христос е разделен? Нима Павел бе разпънат за вас? Или в името на Павел се кръстихте?

14 Благодаря на Бога, че не съм кръстил никого от вас освен Крисп и Гай,

15 за да не каже някой, че съм кръщавал в мое име.

16 Кръстих също и семейството на Стефана̀с, а дали съм кръстил и друг някого, не ми идва на ум.

17 Христос обаче ме изпрати не да кръщавам, а да проповядвам благовестието, и то не с думи на човешка мъдрост, за да не се обезсмисли Христовата жертва на кръста.

Христос е Божията мъдрост и сила

18 Наистина, словото за кръста е безумие за онези, които вървят към гибел, но е Божия сила за нас, които се стремим към спасението.

19 Защото писано е: „Ще погубя мъдростта на мъдреците и ще отхвърля разума на разумните.“

20 Къде е мъдрецът? Къде е книжовникът? Къде е онзи, който изследва този век? Не показа ли Бог, че мъдростта на този свят е безумие?

21 И понеже светът чрез своята мъдрост не позна Бога в Божията мъдрост, Бог реши да спаси вярващите с безумието на проповедта.

22 Защото и юдеите искат знамения, и елините търсят мъдрост,

23 ние обаче проповядваме за разпънатия Христос, Който за юдеите е съблазън, за елините* – безумие,

24 но за самите призовани, както юдеи, така и елини, Той е Христос – Божия сила и Божия мъдрост.

25 Защото онова, което изглежда безумие у Бога, е по-мъдро от човешката мъдрост, и онова, което изглежда слабост у Бога, е по-силно от човешката сила.

26 Погледнете, братя, какви сте вие, призованите: по човешки погледнато, не са много мъдрите сред вас, нито силните, нито благородните.

27 Но Бог избра онова, което е безумно в този свят, за да посрами мъдрите; Бог избра онова, което е слабо в този свят, за да посрами силните;

28 Бог избра онова, което е долно и презряно в този свят и което е нищо, за да съсипе онова, което е нещо,

29 така че никой човек да не се хвали пред Бога.

30 Благодарение на Него и вие сте във вярата в Иисус Христос, Който стана нашата мъдрост от Бога, справедливост, освещаване и изкупление,

31 така че, както е писано, „който се хвали, с Господа да се хвали.“

Bible, Contemporary Bulgarian Translation Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 Павел, с Божията воля призован да бъде апостол на Иисус Христос, и брат Состен,

2 до Божията църква, която е в Коринт, до осветените в Христос Иисус, призованите светии, заедно с всички, които призовават на всяко място Името на Иисус Христос, нашия Господ, който е и техен, и наш:

3 Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос.

4 Винаги благодаря на моя Бог заради вас за Божията благодат, която ви е дадена в Христос Иисус;

5 че в Него се обогатихте във всичко – във всяко слово и всяко познание,

6 както се утвърди у вас Христовото свидетелство,

7 така че не ви липсва нито една дарба, като чакате явяването на нашия Господ Иисус Христос,

8 който и до края ще ви утвърждава, за да бъдете безупречни в Деня на нашия Господ Иисус Христос.

9 Верен е Бог, чрез когото бяхте призовани в общение с Неговия Син Иисус Христос, нашия Господ.

10 Сега аз ви умолявам, братя, чрез Името на нашия Господ Иисус Христос, всички да говорите в съгласие и да няма разцепления между вас, а да бъдете съединени в един и същ ум и в едно и също мнение.

11 Защото някои от домашните на Хлоя ми казаха за вас, братя мои, че между вас имало разпри.

12 Искам да кажа, че всеки от вас казва: Аз съм Павлов; А аз – Аполосов; А аз – Кифов; А пък аз – Христов.

13 Нима Христос се е разделил? Нима Павел беше разпънат за вас? Или се кръстихте в името на Павел?

14 Благодаря на Бога, че не съм кръстил никого от вас освен Крисп и Гай,

15 за да не каже никой, че сте били кръстени в моето име.

16 Кръстих още и Стефаниновия дом. Освен тях не помня да съм кръстил някой друг.

17 Защото Христос не ме е пратил да кръщавам, а да проповядвам благовестието – не с мъдростта на думите, за да не би кръстът на Христос да се лиши от значението си.

18 Защото словото на кръста е безумие за тези, които погиват; но за нас, които биваме спасени, то е Божия сила.

19 Понеже е писано: „Ще унищожа мъдростта на мъдрите и разума на разумните ще отхвърля.“

20 Къде е мъдрият? Къде е книжникът? Къде е защитникът на този свят? Не обърна ли Бог в глупост светската мъдрост?

21 Защото, понеже в Божията мъдрост светът не позна Бога чрез мъдрост, Бог благоволи чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.

22 Понеже юдеите искат знамение, а гърците търсят мъдрост;

23 но ние проповядваме разпънатия Христос: за юдеите – препънка, а за езичниците – глупост,

24 но за самите призвани – и юдеи, и гърци – Христос, Божия сила и Божия мъдрост.

25 Защото Божието глупаво е по-мъдро от хората и Божията немощ – по-силна от хората.

26 Понеже, братя, виждате какви сте вие призваните – че между вас няма мнозина мъдри по плът, нито мнозина могъщи, нито мнозина благородни.

27 Но Бог избра глупавите неща на света, за да посрами мъдрите; и Бог избра слабите неща на света, за да посрами силните;

28 още и долните и презрените неща на света избра Бог; и онези неща, които не са, за да унищожи тези, които са,

29 за да не се похвали никое създание пред Бога.

30 А вие сте от Него в Христос Иисус, който стана за нас мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление;

31 така че, както е писано: „който се хвали, с Господа да се хвали.“

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.