Hesekiel 24,23 | Библия, нов превод от оригиналните езици

Притча за врящия котел

1 След това Господ отправи слово към мене на десетия ден от десетия месец на деветата година:

2 „Сине човешки, запиши си датата, точно този ден – вавилонският цар обсади Йерусалим точно на този ден, –

3 и състави притча относно размирния дом. Кажи им: ‘Така казва Господ Бог: «Постави котел, постави го. След това налей вода в него.

4 Събери в него парчетата месо, всяко добро парче, бут и плешка. Напълни го с най-хубавите парчета.

5 Вземи най-доброто от стадото. И дори натрупай дърва под него. Нека бързо кипнат и дори нека заврат парчетата в него»’.

6 Затова така рече Господ Бог: ‘Горко на кървавия град, котела, в който има ръжда, чиято ръжда не изчезва от него! Парче по парче я махни от него. Не много е останало върху него.

7 Защото кръвта ѝ е сред нея. Тя го постави на гола скала. Не го изля на земята, за да го покрие с прах.

8 За да се предизвика гняв, за да се отмъсти, поставих кръвта ѝ на гола скала, така че да не бъде покрита.’

9 Затова Господ Бог казва така: ‘Горко на кървавия град!’ Аз дори ще направя огромна клада.

10 Натрупай дърва. Запали огъня. Свари месото напълно, излей бульона. Нека костите се овъглят.

11 Тогава го остави празен върху въглените, така че да се нагорещи и медта му да се нажежи, и неговата нечистота да се разтопи в него, да изчезне ръждата му.

12 Изтощи се от усилията, но голямата му ръжда не се премахва от него. В огъня е с ръждата си.

13 Поради твоята развратна нечистота – защото се опитах да те очистя, но ти не се очисти от своята нечистота – и никога няма да се очистиш отново, докато не удовлетворя Своята ярост против тебе.

14 Аз съм Господ, Аз казах. Наближава и Аз ще я изпълня! Няма да отстъпя, няма да пощадя и няма да проявя състрадание. Според твоите постъпки и според твоите дела ще те съдя“, казва Господ Бог.

Време за страдание на пророк Йезекиил

15 След това Господ отправи слово към мене:

16 „Сине човешки, ето Аз ще взема от тебе радостта на твоите очи с един замах. Но ти не скърби и не плачи, сълзите ти не трябва да се леят.

17 Охкай, оплаквай умрелите, но не извършвай жалейки. Вържи твоя тюрбан, обуй сандали на краката си, не покривай устни и не яж храна на опечалени.“

18 Така аз говорих на народа сутринта, а вечерта моята жена почина. А на сутринта сторих така, както ми беше заповядано.

19 Тогава народът ме попита: „Няма ли да ни кажеш какво означават за нас тези неща, които вършиш, че ти постъпваш така?“

20 И аз им казах: „Господ отправи слово към мене с думите:

21 ‘Кажи на Израилевия дом: Така казва Господ Бог: «Ето Аз ще оскверня Своето светилище, гордостта на вашата сила, радостта на вашите очи и копнежа на живота ви. И вашите синове и дъщери, които оставихте след себе си, ще паднат от меч.

22 А вие ще направите, както аз направих – няма да покривате устни и няма да ядете храна на опечалени.

23 Тюрбаните ви ще стоят на главите ви и сандалите – на краката ви. Няма да скърбите и няма да плачете. Но ще гниете поради беззаконията си и ще стенете заедно.

24 И Йезекиил ще бъде знак за вас. Според всичко, което той прави, ще правите и вие, когато се случи това. Тогава ще узнаете, че Аз съм Господ Бог»’.

25 А ти, сине човешки, в деня, когато взема от тях крепостта им, радостта на тяхната слава, тяхната гордост и веселие, радостта на очите им и вдъхновението на техния живот, синовете и дъщерите им,

26 в онзи ден оцелелият ще дойде при тебе с вест, за да могат да чуят ушите ти.

27 В онзи ден твоята уста ще се отвори към този, който е оцелял, и ти ще говориш и няма повече да бъдеш безмълвен. Ти ще бъдеш знамение за тях и те ще узнаят, че Аз съм Господ.“

Bible, Contemporary Bulgarian Translation Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 И ГОСПОДНОТО слово беше към мен в деветата година, в десетия месец, на десетия ден от месеца и каза:

2 Сине човешки, запиши си името на този ден, на точно този ден! На точно този ден вавилонският цар настъпи срещу Ерусалим.

3 И произнеси притча към бунтовния дом и им кажи: Така казва Господ БОГ: Сложи котела, сложи и налей и вода в него.

4 Събери в него късовете му, всеки добър къс, бут и плешка; напълни го с избрани кости.

5 Вземи най-доброто от стадото и натрупай дърва под него; нека да заври добре и костите му в него да се сварят.

6 Затова, така казва Господ БОГ: Горко на града на кръвопролитието – на котела, чиято ръжда е по него и чиято ръжда не излиза от него! Къс по къс го извади, за тях не е хвърлен жребий за избор.

7 Защото кръвта му е сред него, той я сложи на гола скала, не я изля на земята, за да се покрие с пръст.

8 За да надигна ярост, за да се извърши отмъщение, изложих на гола скала кръвта му, за да не се покрие.

9 Затова, така казва Господ БОГ: Горко на града на кръвопролитието*! И Аз ще уголемя кладата за огъня.

10 Натрупай дървата, разпали огъня, свари добре месото, сгъсти варивото и нека изгорят костите.

11 И постави котела празен на въглищата, за да се нажежи и зачерви бронзът му и да се стопи в него нечистотата му, да се унищожи ръждата му.

12 Усилията са напразни – пак многото му ръжда не излезе от него, ръждата му остана и в огъня.

13 В нечистотата ти има позор. Понеже те чистих, а ти не се очисти*, затова няма вече да се очистиш от нечистотата си, докато не уталожа върху теб яростта Си.

14 Аз, ГОСПОД, изговорих това. Ще дойде и Аз ще го извърша, няма да отстъпя и няма да пощадя, и няма да се разкая. Според пътищата ти и според делата ти ще те съдят, заявява Господ БОГ.

15 И ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза:

16 Сине човешки, ето, Аз отнемам от теб радостта на очите ти с един удар; а ти не оплаквай и не плачи, и да не текат сълзите ти!

17 Смълчи въздишките, не прави оплакване на мъртви, навий си тюрбана и обуй сандалите на краката си, не покривай устните си и не яж хляба на хората.

18 И аз говорих на народа сутринта, а вечерта умря жена ми. И сутринта направих, както ми беше заповядано.

19 И народът ми каза: Няма ли да ни обясниш какво значи за нас това, което правиш?

20 И им казах: ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза:

21 Говори на израилевия дом: Така казва Господ БОГ: Ето, Аз ще оскверня светилището Си, гордостта на силата ви, радостта на очите ви и желанието на душите ви. И синовете ви и дъщерите ви, които сте изоставили, ще паднат от меч.

22 И вие ще направите, както направих аз: устните си няма да покриете и хляба на хората няма да ядете,

23 и тюрбаните ви ще бъдат на главите ви, и сандалите ви – на краката ви; няма да оплаквате и няма да плачете, а ще се топите в беззаконията си и ще въздишате един към друг.

24 И Езекиил ще ви бъде за знамение; всичко, което направи той, ще направите и вие. Когато дойде, тогава ще познаете, че Аз съм Господ БОГ.

25 А ти, сине човешки, ето, в деня, когато взема от тях силата им, радостта на великолепието им, желанието на очите им и копнежа на душите им – синовете им и дъщерите им,

26 в онзи ден ще дойде при теб оцелелият, за да извести това в ушите ти.

27 В онзи ден устата ти ще се отвори към оцелелия и ще говориш, и няма вече да бъдеш ням. И ще им бъдеш за знамение* и те ще познаят, че Аз съм ГОСПОД.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.