1.Chronik 3 | Священное Писание, Восточный перевод

Сыновья царя Давуда

1 Вот сыновья Давуда, которые родились у него в Хевроне: первенец Амнон от изреельтянки Ахиноамь; второй сын – Килеав* от кармилитянки Авигайль; 2 третий – Авессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура; четвёртый – Адония, сын Хаггиты; 3 пятый – Шефатия от Авиталы; шестой – Итреам от его жены Эглы. 4 Шестеро сыновей родилось у Давуда в Хевроне, где он правил Иудеей семь лет и шесть месяцев. В Иерусалиме он правил всем Исраилом тридцать три года. 5 Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа*, Шовав, Нафан и Сулейман – четверо от Вирсавии, дочери Аммиила. 6 Затем: Ивхар, Элишуа, Элфелет, 7 Ногах, Нефег, Иафия, 8 Элишама, Элиада и Элифелет – девять сыновей. 9 Всё это – сыновья Давуда, не считая сыновей от наложниц. А сестрой их была Фамарь.

Цари Иудеи после Давуда

10 Сын Сулеймана Реховоам; его сын Авия; его сын Аса; его сын Иосафат; 11 его сын Иорам; его сын Ахазия; его сын Иоаш; 12 его сын Амасия; его сын Уззия*; его сын Иотам; 13 его сын Ахаз; его сын Езекия; его сын Манасса; 14 его сын Амон; его сын Иосия. 15 Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын – Иоаким, третий – Цедекия, четвёртый – Иоахаз*. 16 Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.

Царская линия после пленения

17 Потомки Иехонии, который был пленником: его сын Шеалтиил; 18 Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Гошама, Недавия. 19 Сыновья Педаи: Зоровавель и Шимей. Сыновья Зоровавеля: Мешуллам и Ханания; сестрой их была Шеломит; 20 Хашува, Охел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед – ещё пятеро. 21 Потомки Ханании: Пелатия и Иешая; сыновья Рефаи, Арнана, Авдия и Шехании*. 22 Сын Шехании: Шемая; сыновья Шемаи: Хаттуш, Игал, Вариах, Неария и Шафат – всего шестеро. 23 Сыновья Неарии: Элиоенай, Езекия и Азрикам – всего трое. 24 Сыновья Элиоеная: Годавия, Элиашив, Пелая, Аккув, Иоханан, Делая и Анани – всего семеро.

Schlachter 2000

Die Nachkommen Davids

1 Und das waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: der Erstgeborene Amnon, von Achinoam, der Jesreelitin; der zweite Daniel, von Abigail, der Karmeliterin; 2 der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur; der vierte Adonija, der Sohn der Haggit; 3 der fünfte Schephatja, von Abital; der sechste Jitream, von seiner Frau Egla. 4 Diese sechs wurden ihm in Hebron geboren; und er regierte dort 7 Jahre und 6 Monate, und 33 Jahre regierte er in Jerusalem. 5 Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Nathan und Salomo, vier von Bathschua, der Tochter Ammiels, 6 ferner: Jibchar, Elischama und Eliphelet, 7 Noga, Nepheg und Japhia, 8 Elischama, Eljada und Eliphelet, [insgesamt] neun; 9 [das sind] alle Söhne Davids, außer den Söhnen der Nebenfrauen. Und Tamar war ihre Schwester.

Die Könige von Juda

10 Und der Sohn Salomos war Rehabeam, dessen Sohn war Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat, 11 dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas, 12 dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam, 13 dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse, 14 dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia. 15 Und die Söhne Josias: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Schallum. 16 Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jechonja, dessen Sohn Zedekia.

Die königliche Linie nach der Wegführung

17 Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen: sein Sohn Schealtiel 18 und Malkiram und Pedaja und Schenazzar, Jekamja, Hoschama und Nedabja. 19 Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Simei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Hananja, und Schelomit, ihre Schwester, 20 und Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja und Juschab-Hesed, [insgesamt] fünf. 21 Und die Söhne Hananjas: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schechanjas. 22 Und die Söhne Schechanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Hattus und Jigeal und Bariach und Nearja und Saphat, [insgesamt] sechs. 23 Und die Söhne Nearjas: Eljoenai und Hiskia und Asrikam, [insgesamt] drei. 24 Und die Söhne Eljoenais: Hodaja und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Johanan und Delaja und Anani, [insgesamt] sieben.

1.Chronik 3 | Священное Писание, Восточный перевод Schlachter 2000