Psalm 32 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Радуйтесь, праведные, о Вечном! Честным подобает Его хвалить. 2 Под звуки арфы хвалите Вечного, играйте Ему на лире десятиструнной! 3 Пойте Ему новую песнь; играйте искусно, восклицая от радости! 4 Ведь Вечный выполняет Свои обещания; Он верен во всём, что делает. 5 Вечный любит праведность и справедливость; Его любовью полна земля. 6 Словом Вечного сотворены небеса, повелением из уст Его – звёздное воинство. 7 Он воды морей собрал, как в сосуд*, положил пучины в хранилища. 8 Пусть боится Вечного вся земля; пусть трепещут пред Ним все жители мира, 9 потому что Он сказал – и стало, Он повелел – и явилось. 10 Вечный разрушает советы людей и уничтожает замыслы народов. 11 Но советы Вечного пребудут вовек, замыслы сердца Его – из поколения в поколение. 12 Благословен народ, для которого Вечный – Бог, народ, что Он избрал Себе в наследие. 13 Взирает Вечный с небес и видит весь род человеческий. 14 Он смотрит со Своего престола на всех, кто живёт на земле, – 15 Он, Кто создал их сердца и вникает во всё, что они творят. 16 Не спасёт царя огромное войско; не спасёт воина великая сила. 17 Ненадёжен конь для спасения: не спасёт он своею мощью. 18 Но глаза Вечного обращены на тех, кто Его боится, кто надеется на Его милость, 19 чтобы от смерти их спасти и прокормить во время голода. 20 Мы надеемся на Вечного; Он нам помощь и щит. 21 В нём ликуют наши сердца, ведь мы уповаем на святое имя Его. 22 Да будет любовь Твоя с нами, Вечный, ведь мы на Тебя надеемся.

Schlachter 2000

1 Von David. Ein Maskil. Wohl dem, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist! 2 Wohl dem Menschen, dem der HERR keine Schuld anrechnet, und in dessen Geist keine Falschheit ist! 3 Als ich es verschwieg, da verfielen meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag. 4 Denn deine Hand lag schwer auf mir Tag und Nacht, sodass mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürr wird. (Sela.) 5 Da bekannte ich dir meine Sünde und verbarg meine Schuld nicht; ich sprach: »Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen!« Da vergabst du mir meine Sündenschuld. (Sela.) 6 Darum soll jeder Getreue dich bitten zu der Zeit, da du zu finden bist; wenn dann große Wasser einherfluten, werden sie ihn gewiss nicht erreichen. 7 Du bist mein Schutz, du behütest mich vor Bedrängnis, du umgibst mich mit Rettungsjubel! (Sela.) 8 — »Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, auf dem du wandeln sollst; ich will dir raten, mein Auge auf dich richten. 9 Seid nicht wie das Ross und das Maultier, die keinen Verstand haben; mit Zaum und Gebiss, ihrem Geschirr, muss man sie bändigen, weil sie sonst nicht zu dir nahen!« — 10 Der Gottlose hat viele Plagen; wer aber dem HERRN vertraut, den wird er mit Gnade umgeben. 11 Freut euch an dem HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und jubelt alle, die ihr aufrichtigen Herzens seid!

Psalm 32 | Священное Писание, Восточный перевод Schlachter 2000