Psalm 112 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Славьте Вечного! Воздайте хвалу, о рабы Вечного, воздайте хвалу имени Вечного! 2 Да будет прославлено имя Вечного отныне и вовеки. 3 От востока и до запада да будет прославлено имя Вечного. 4 Вечный превознесён над всеми народами, и слава Его выше небес. 5 Кто подобен Вечному, нашему Богу, восседающему на высоте 6 и склоняющемуся, чтобы видеть, что происходит на небе и на земле? 7 Он поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи, 8 чтобы посадить их с вождями, с вождями их народа. 9 Бесплодную женщину делает счастливой матерью в её доме. Славьте Вечного!

Neue evangelistische Übersetzung

Das Glück der Gottesfurcht

1 Halleluja, preist Jahwe! / Glücklich der Mensch, der Jahwe fürchtet, / der große Freude an seinen Geboten hat!* 2 Seine Nachkommen werden mächtig im Land. / Als aufrichtige Menschen werden sie gesegnet sein. 3 Vermögen und Reichtum sind in seinem Haus, / und seine gerechten Taten werden unvergessen sein. 4 Den Aufrichtigen strahlt Licht in der Finsternis auf, / gnädig, barmherzig und gerecht. 5 Wohl dem, der gütig ist und leiht, / der sich ans Recht hält in seinem Geschäft! 6 Niemals gerät er ins Wanken / und nie wird der Gerechte vergessen sein. 7 Schlimme Nachricht macht ihm keine Angst, / mit ruhigem Herzen vertraut er Jahwe. 8 Verankert ist sein Herz, er fürchtet sich nicht, / denn bald schaut er auf seine Feinde herab. 9 Großzügig beschenkt er den Armen, / seine Gerechtigkeit bleibt.* Er bekommt Ehre und Macht. 10 Der Gottlose sieht es mit Zorn, / er knirscht mit den Zähnen und vergeht vor Wut. / Seine bösen Pläne zerrinnen in nichts.

Psalm 112 | Священное Писание, Восточный перевод Neue evangelistische Übersetzung

Das Glück der Gottesfurcht