Psalm 99 | Священное Писание, Восточный перевод

Хвалебная песнь.

1 Воскликни Вечному, вся земля! 2 Служите Вечному с радостью, с песнопением приходите к Нему. 3 Знайте, что Вечный – Бог! Он сотворил нас, и мы принадлежим Ему; мы – народ Его и овцы Его стада. 4 Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и славьте имя Его. 5 Ведь Вечный благ, милость Его – навеки, и верность Его – во все поколения.

Библия, ревизирано издание

Възхвала на всесвятия Бог

1 (По слав. 98.) ГОСПОД царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята. 2 ГОСПОД е велик на Сион и е издигнат високо над всички племена. 3 Нека славословят Твоето велико и страшно име; Бог е свят. 4 И силата на царя обича правосъдието; Ти утвърждаваш правота; Ти извършваш правосъдие и правда в Яков. 5 Възвисявайте ГОСПОДА, нашия Бог, и се кланяйте пред подножието Му; Той е свят. 6 Моисей и Аарон бяха между свещениците Му и Самуил – между призоваващите името Му; те призоваваха ГОСПОДА и Той ги слушаше. 7 В облачния стълб Той им говореше; те опазиха свидетелствата Му и наредбите, които им даде. 8 ГОСПОДИ, Боже наш, Ти си ги слушал; Ти си им бил Бог опростител, макар че си въздавал за делата им. 9 Възвисявайте ГОСПОДА, нашия Бог, и се кланяйте в святия Му хълм, защото ГОСПОД, нашият Бог, е свят.

Psalm 99 | Священное Писание, Восточный перевод Библия, ревизирано издание

Хвалебная песнь.

Възхвала на всесвятия Бог