Psalm 136 | Священное Писание, Восточный перевод

1 У рек Вавилона мы сидели и плакали, когда вспоминали Сион.

2 Там на вербах мы повесили наши арфы.

3 Там пленившие нас требовали от нас песен, притеснители наши требовали от нас веселья, говоря: «Спойте нам одну из песен Сиона».

4 Как нам петь песнь Вечного в чужой земле?

5 Если я забуду тебя, Иерусалим, то пусть отнимется моя правая рука.

6 Пусть прилипнет язык мой к нёбу, если не буду помнить тебя, если не будет Иерусалим моей самой большой радостью.

7 Не забывай, Вечный, что делали эдомитяне в день захвата вавилонянами Иерусалима, как они говорили: «Разрушайте, разрушайте его до основания!»

8 Дочь Вавилона*, обречённая на разорение! Благословен тот, кто воздаст тебе за то, что ты сделала с нами.

9 Благословен тот, кто возьмёт и разобьёт твоих младенцев о камень.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Библия, ревизирано издание

Благодарствен химн за Божията милост

1 (По слав. 135.) Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото милостта Му трае довека;

2 славете Бога на боговете, защото милостта Му трае довека.

3 Славете Господа на господарите, защото милостта Му трае довека.

4 Който Един върши велики чудеса, защото милостта Му трае довека;

5 Който с мъдрост направи небесата, защото милостта Му трае довека;

6 Който простря земята върху водите, защото милостта Му трае довека;

7 Който направи големи светила, защото милостта Му трае довека;

8 слънцето – за да владее деня; защото милостта Му трае довека;

9 луната и звездите – за да владеят нощта, защото милостта Му трае довека;

10 Който порази египтяните в първородните им, защото милостта Му трае довека;

11 и изведе Израил изсред тях, защото милостта Му трае довека;

12 с мощна ръка и с издигната мишца, защото милостта Му трае довека;

13 Който раздели Червеното море на две части, защото милостта Му трае довека;

14 и преведе Израил през него, защото милостта Му трае довека;

15 Който повали фараона и множеството му в Червеното море, защото милостта Му трае довека;

16 Който преведе народа Си през пустинята, защото милостта Му трае довека;

17 Който порази велики царе, защото милостта Му трае довека;

18 и изби прочути царе, защото милостта Му трае довека:

19 аморейския цар Сион, защото милостта Му трае довека;

20 и васанския цар Ог, защото милостта Му трае довека;

21 и даде земята им в наследство, защото милостта Му трае довека,

22 в наследство на слугата Си Израил, защото милостта Му трае довека,

23 Който си спомни за нас в унижението ни, защото милостта Му трае довека;

24 и ни избави от противниците ни, защото милостта Му трае довека;

25 Който дава храна на всяка твар, защото милостта Му трае довека;

26 славете небесния Бог, защото милостта Му трае довека.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.