Hesekiel 28 | Bibelen på hverdagsdansk Český ekumenický překlad

Hesekiel 28 | Bibelen på hverdagsdansk

Profeti imod fyrsten over Tyrus

1 Herren sagde til mig: 2 „Du menneske, sig til fyrsten over Tyrus: Du er så stolt og hovmodig, at du tror, du selv er en gud. Du sidder på din høje trone, hersker over havet og praler. Men du er kun et menneske, der bilder sig ind at være en gud. 3 Du tror, du er klogere end Daniel og kender alle hemmeligheder. 4 Du brugte din visdom og forstand til at samle mængder af guld og sølv. 5 Dit handelstalent gjorde dig rig, men din rigdom gjorde dig hovmodig. 6 Derfor siger Gud Herren: Fordi du tror, at du selv er en gud, 7 sender jeg en grusom fjendehær, der gør ende på din rigdom og pragt. 8 Til dødsriget sender de dig ned, du bliver dræbt og kastet i havet. 9 Vil du mon fortsat hævde, du er en gud, når fjenderne er ved at slå dig ihjel? I hænderne på dem er du ingen gud, men kun et almindeligt menneske. 10 Du skal dø som en hund for de fremmedes hånd. Jeg, Herren har talt.” 11 Endvidere sagde Herren til mig: 12 „Du menneske, istem en klagesang over Tyrus’ fyrste og sig til ham: Engang var du fuldkommen, smuk og fuld af visdom. 13 Du levede som i Paradis, smykket med utallige juveler: rubin, topas og diamant, krysolit, onyks og jaspis, safir, granat og smaragd. Alle juveler var indsat i guld, de lå klar til dig ved din fødsel. 14 Jeg satte dig som en kerub, der skulle vogte og beskytte det hellige bjerg, jeg havde skabt, Du vandrede blandt funklende ædelsten. 15 Der var intet at udsætte på dig fra den dag, du blev født, indtil din ondskab blev afsløret. 16 Din store rigdom gjorde dig korrupt, så vold og synd fyldte dit hjerte. Da jog jeg dig bort fra mit hellige bjerg og de funklende ædelsten, du skulle beskytte. Jeg slog dig ned, du vældige kerub. 17 Din skønhed gjorde dig stolt, din rigdom spændte ben for din visdom. Derfor kastede jeg dig til jorden som en advarsel for andre fyrster. 18 Din uhæderlige handel afsporede din gudsdyrkelse. Derfor lod jeg ild bryde frem og fortære dig, så du blev til aske på jorden for alles øjne. 19 Alle var skrækslagne over din skæbne. Du blev et skræmmende eksempel ved din totale og endelige udslettelse.”

Profeti imod Sidon

20 Herren sagde til mig: 21 „Du menneske, vend dig mod Sidon og profetér over byen. 22 Sig til den: Sidon, jeg er din fjende, og jeg vil demonstrere min magt på dig. Alle skal få at se, at jeg er Herren, når jeg åbenbarer min hellighed på dig ved at straffe dig for dine synder. 23 Jeg sender epidemier og krig, så blodet flyder i gaderne. Fjenden angriber fra alle sider og slår folk ned til højre og venstre. Da vil du indse, at jeg er Herren.

Et løfte til Guds folk

24 Israels nabofolk skal ikke længere stikke mit folk som tidsler og torne. Alle I, som nu håner mit folk, skal få at se, at jeg er Herren. 25 Hør, hvad Herren siger: Når jeg samler Israels folk fra de folkeslag, de er spredt iblandt, og fører dem tilbage til deres eget land, det land, jeg gav min tjener Jakob, da vil alle folk indse, at jeg er en hellig og mægtig Gud. 26 Derefter skal mit folk bo trygt i deres land, bygge huse og plante vingårde, mens jeg straffer alle dem, som behandlede dem med foragt. Da vil de indse, at jeg er Herren, deres Gud.”

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Český ekumenický překlad

— Velikášství krále týrského - Týrský král se pokládá za bohorovného a spoléhá - na svou moudrost i bohatství. Bude však sražen z hory bohů a bídně zahyne v srdci moře.

1 I stalo se ke mně slovo Hospodinovo: 2 „Lidský synu, řekni týrskému vévodovi: Toto praví Panovník Hospodin: Ve svém domýšlivém srdci si říkáš: ‚Jsem Bůh, sedím na božském trůnu v srdci moří.‘ Jsi člověk, a ne Bůh, i když své srdce vydáváš za srdce božské! 3 Hle, jsi moudřejší než Daniel, nic tajného se před tebou neutají. 4 Svou moudrostí a rozumností ses domohl blahobytu, do svých pokladnic jsi získal zlato a stříbro. 5 Množstvím své moudrosti i svými obchody jsi rozhojnil svůj blahobyt a pro ten tvůj blahobyt se tvé srdce stalo domýšlivým.“ 6 Proto praví Panovník Hospodin toto: „Protože své srdce vydáváš za srdce božské, 7 hle, přivedu na tebe cizí, kruté pronárody; na krásu tvé moudrosti vytasí své meče, znesvětí tvou skvělost. 8 Spustí tě do jámy, zemřeš smrtí skolených v srdci moří. 9 Budeš ještě prohlašovat: ‚Jsem Bůh,‘ před tím, kdo tě zabije? Jsi člověk, a ne Bůh, jsi v rukou těch, kdo tě skolí. 10 Zemřeš smrtí neobřezanců, rukou cizáků. Já jsem promluvil, je výrok Panovníka Hospodina.“ 11 I stalo se ke mně slovo Hospodinovo: 12 „Lidský synu, začni žalozpěv nad týrským králem. Zapěj o něm: Toto praví Panovník Hospodin: Byl jsi věrným obrazem pravzoru, plný moudrosti a dokonale krásný. 13 Byl jsi v Edenu, zahradě Boží, ozdoben všemi drahokamy: rubínem, topasem, jaspisem, chrysolitem, karneolem, onyxem, safírem, malachitem a smaragdem. Tvé bubínky a flétny byly zhotoveny ze zlata; byly připraveny v den, kdy jsi byl stvořen. 14 Byl jsi zářivý cherub ochránce, k tomu jsem tě určil, pobýval jsi na svaté hoře Boží, procházel ses uprostřed ohnivých kamenů, 15 na svých cestách jsi byl bezúhonný ode dne svého stvoření, dokud se v tobě nenašla podlost. 16 Pro množství tvých obchodů se tvé nitro naplnilo násilím a ty jsi zhřešil. I skolím tě, srazím z hory Boží, cherube ochránce, vyhladím tě zprostředka ohnivých kamenů. 17 Pro tvou krásu se stalo tvé srdce domýšlivým, pro svou skvělost jsi zkazil svoji moudrost, svrhnu tě k zemi, dám tě za podívanou králům. 18 Množstvím svých nepravostí, nepoctivostí svých obchodů jsi znesvětil své svatyně. Způsobím, že z tvého středu vyšlehne oheň a stráví tě, pohodím tě na zem jako popel před očima všech, kdo tě spatří. 19 Všude mezi lidmi, kde tě znají, strnou nad tebou v úděsu, staneš se odstrašujícím příkladem, zanikneš navěky.“

— Proti Sidónu - Ani Sidón neobstojí před Božím soudem.

20 I stalo se ke mně slovo Hospodinovo: 21 „Lidský synu, postav se proti Sidónu a prorokuj proti němu. 22 Řekni: Toto praví Panovník Hospodin: Jsem proti tobě, Sidóne, a budu oslaven v tvém středu. I poznají, že já jsem Hospodin; až v něm vykonám soudy, budu v něm posvěcen. 23 Sešlu na něj mor, krev do jeho ulic, budou uprostřed něho padat skolení, meč na něj dolehne ze všech stran. I poznají, že já jsem Hospodin.“

— Izrael bude shromážděn - Soudem nad okolními pronárody se Hospodin přizná ke svému lidu.

24 „Dům izraelský už nebude mít zhoubný trn, trní sužující ze všech stran kolkolem ty, kdo jím pohrdají. I poznají, že já jsem Panovník Hospodin.“ 25 Toto praví Panovník Hospodin: „Shromáždím dům izraelský z národů, mezi kterými jsou rozptýleni, a budu mezi nimi posvěcen před očima pronárodů. Budou bydlet ve své zemi, kterou jsem dal Jákobovi, svému služebníku. 26 Budou v ní bydlet bezpečně, postaví si domy, vysadí vinice, bezpečně budou bydlet, až vykonám soudy nade všemi sousedy kolem, kteří jimi pohrdají. I poznají, že já jsem Hospodin, jejich Bůh.“