Sprüche 8 | Библия, синодално издание
1Нали премъдростта вика? И нали разумът издига гласа си?2Премъдростта застава по високи места, край пътя, по кръстопътища;3тя вика пред портите при входа на града, при входа на вратата:4„към вас, люде, викам, и към синовете човешки е моят глас!5Научете се, неразумни, на благоразумие, и глупци, – на разум.6Слушайте, понеже ще говоря нещо важно, и устата ми ще изрекат правда;7защото езикът ми ще изговори истина, а нечестието е гнусота за устата ми;8всички думи на устата ми са справедливи; в тях няма коварство и лукавство;9те всички са ясни за разумния и справедливи за ония, които са придобили знание.10Приемете учението ми, а не сребро; по-добре знание, нежели отбор злато;11защото мъдростта е по-добра от бисер, и нищо от онова, що е въжделено, не ще се сравни с нея.12Аз, премъдростта, живея с разума и диря разсъдъчно знание.13Страх Господен ще рече да мразиш злото; гордост и високомерие, лош път и коварни уста мразя.14Мои са решение и правда; аз съм разум, у мене е силата.15Чрез мене царе царуват, и заповедници правда узаконяват;16чрез мене началствуват началници и велможи, и всички съдии земни.17Обичам, които мене обичат, и които ме търсят, ще ме намерят;18у мене са богатство и слава, непогибно съкровище и правда;19плодовете ми са по-добри от злато, и от най-чисто злато, и ползата от мене е повече, нежели от отбор сребро.20Аз ходя по пътя на правдата, по пътеките на правосъдието,21за да доставя на ония, които ме обичат, истинско добро, и техните съкровищници аз пълня. (Кога възвестя онова, що става всекидневно, няма да забравя да изброя онова, що е отвека.)22Господ ме имаше за начало на Своя път, преди Своите създания, открай време;23отвека съм помазана, отначало, преди да бъде създадена земята.24Аз съм се родила, когато още нямаше бездни, когато още нямаше извори, изобилни с вода.25Аз съм се родила преди планините да са били поставени, преди хълмовете,26когато Господ още не беше сътворил ни земя, ни поля, нито първите прашинки на вселената.27Когато Той приготвяше небесата. аз бях там. Когато прокарваше кръговата черта по лицето на бездната,28когато утвърдяваше облаците горе, когато укрепяваше изворите на бездната,29когато даваше закон на морето, за да не преминават водите неговите граници, когато полагаше основите на земята, –30аз бях при Него художница, и бях радост всеки ден, веселейки се пред лицето Му през всичкото време,31веселейки се на земния Негов кръг, и радостта ми беше със синовете човешки.32И тъй, деца, послушайте ме: блажени са, които пазят моите пътища!33Послушайте поуката, бъдете мъдри и не отстъпвайте от нея.34Блажен оня човек, който ме слуша, като бодърствува всеки ден при портите ми и стои на стража при вратата ми!35Защото, който ме е намерил, намерил е живот; и ще получи благодат от Господа;36а който съгрешава против мене, нанася вреда на душата си: всички, които ме не мразят, смърт обичат.“
Segond 21
L'activité de la sagesse
1La sagesse ne crie-t-elle pas? L'intelligence ne parle-t-elle pas tout haut?2C'est au sommet des hauteurs dominant la route, c'est à la croisée des chemins qu'elle se place.3A côté des portes, à l'entrée de la ville, à l'intérieur des portes, elle crie:4«Hommes, c'est vous que j'appelle, et ma voix s'adresse aux êtres humains.5Vous qui manquez d'expérience, apprenez le discernement! Vous qui êtes stupides, apprenez le bon sens!6Ecoutez, car ce que je dis est capital et j'ouvre mes lèvres avec droiture.7Oui, c'est la vérité que ma bouche proclame et mes lèvres ont horreur de la méchanceté.8Toutes les paroles de ma bouche sont justes, elles ne contiennent rien qui soit faux ou perverti.9Toutes sont exactes pour celui qui est intelligent, et droites pour ceux qui ont trouvé la connaissance.10Préférez mes instructions à l'argent, et la connaissance à l'or le plus précieux!11En effet, la sagesse vaut mieux que les perles, elle a plus de valeur que tout ce qu'on pourrait désirer.12»Moi, la sagesse, j'habite le discernement et je possède l'art de la réflexion.13Craindre l'Eternel, c'est détester le mal. L'arrogance, l'orgueil, la voie du mal et la bouche perverse, voilà ce que je déteste.14»C'est à moi qu'appartiennent le conseil et le succès. Je suis l'intelligence, la puissance m'appartient.15Par moi les rois règnent et les dirigeants ordonnent ce qui est juste,16par moi gouvernent les chefs, les grands, tous les juges de la terre.17»J'aime ceux qui m'aiment, et ceux qui me cherchent me trouvent.18Avec moi sont la richesse et la gloire, les valeurs élevées et la justice.19Mon fruit est meilleur que l'or, que l'or pur, et le profit qu'on tire de moi est préférable à l'argent.20Je marche sur le chemin de la justice, au milieu des sentiers du droit,21pour donner des biens en héritage à ceux qui m'aiment et pour remplir leurs trésors.22»L'Eternel me possédait au commencement* de son activité, avant ses œuvres les plus anciennes.23J'ai été établie depuis l'éternité, dès le début, avant même que la terre existe.24»J'ai été mise au monde quand il n'y avait pas de mer, pas de source chargée d'eau.25Avant que les montagnes ne soient formées, avant que les collines n'existent, j'ai été mise au monde.26Il n'avait encore fait ni la terre, ni les campagnes, ni le premier grain de poussière du monde.27»Lorsqu'il a disposé le ciel, j'étais là; lorsqu'il a tracé un cercle à la surface de l'abîme,28lorsqu'il a placé les nuages en haut et que les sources de l'abîme ont jailli avec force,29lorsqu'il a fixé une limite à la mer pour que l'eau n'en franchisse pas les bords, lorsqu'il a tracé les fondations de la terre,30j'étais à l'œuvre à ses côtés. Je faisais tous les jours son plaisir, jouant constamment devant lui,31jouant dans le monde, sur sa terre, et trouvant mon plaisir parmi les hommes.32»Et maintenant, mes fils, écoutez-moi! Heureux ceux qui persévèrent dans mes voies!33Ecoutez l'instruction pour devenir sages, ne la négligez pas!34Heureux l'homme qui m'écoute, qui veille chaque jour sur mes portes et qui garde l'entrée de ma maison!35»En effet, celui qui me trouve a trouvé la vie, il a obtenu la faveur de l'Eternel.36En revanche, celui qui pèche contre moi se fait du tort à lui-même. Tous ceux qui me détestent aiment la mort.»
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.