Sprüche 5 | Библия, синодално издание
1Синко, внимавай на мъдростта ми и дай ухо към разума ми,2за да спазиш разсъдливост, и устата ти да завардят знание; (не давай внимание на лъстива жена;)3защото мед тече от устата на чужда жена, и нейната реч е по-гладка от дървено масло;4но сетнините от нея са горчиви като пелин, остри като двуостър меч;5нозете и слизат към смъртта, стъпките и стигат до преизподнята.6Ако пожелаеш да проумееш пътеката на живота и, пътищата и са непостоянни, и ти не ще ги узнаеш.7И тъй, деца, слушайте ме и не отстъпяйте от думите на устата ми.8Дръж по-далеч от нея пътя си и не отивай близо до вратата на къщата и,9за да не дадеш на други здравето си и годините си на мъчител;10за да се не насищат чуждите от твоята сила, и трудовете ти да не бъдат за чужда къща.11И ще охкаш отпосле, кога плътта ти и тялото ти бъдат изтощени, –12и ще кажеш: „защо мразех поука, и сърце ми презираше изобличение,13защо не слушах гласа на моите учители, и не наклонявах ухо към наставниците си:14безмалко не паднах във всякакво зло всред събранието и обществото!“15Пий от водата на твоя водоем и от оная, що извира от твоя кладенец.16Нека се (не) разливат твоите извори по улицата, водните потоци – по стъгдите;17нека те принадлежат само на тебе, а не и на чужди тебе.18Благословен да бъде източникът ти, и утешавай се с жената на своята младост,19с либавата кошута и прекрасната сърна: нейните гърди да те упояват всяко време, с любовта и се наслаждай постоянно.20И защо ти е, синко, да се увличаш от външна и да прегръщаш гърдите на чужда?21Защото пътищата на човека са пред очите на Господа, и Той измерва всичките му пътеки.22Беззаконника хващат собствените негови беззакония, и връзките на греха му го държат:23той умира без да бъде поучен, и от голямото си безумие се изгубва.
New International Reader’s Version
A warning against committing adultery
1My son, pay attention to my wisdom. Listen carefully to my wise sayings.2Then you will continue to have good sense. Your lips will keep on speaking words of knowledge.3A woman who commits adultery has lips that drip honey. What she says is smoother than olive oil.4But in the end she is like bitter poison. She cuts like a sword that has two edges.5Her feet go down to death. Her steps lead straight to the grave.6She doesn’t give any thought to her way of life. Her paths have no direction, but she doesn’t realise it.7My sons, listen to me. Don’t turn away from what I say.8Stay on a path far away from that evil woman. Don’t even go near the door of her house.9If you do, you shall lose your honour to other people. You shall give your self-respect to someone who is mean.10Strangers will use up all your wealth. Your hard work will make someone else rich.11At the end of your life you will groan. Your skin and your body will be worn out.12You will say, ‘How I hated to take advice! How my heart refused to be corrected!13I would not obey my teachers. I wouldn’t listen to those who taught me.14I was soon in deep trouble. It happened right in front of the whole assembly of God’s people.’15Drink water from your own well. Drink running water from your own spring.16Should your springs pour out into the streets? Should your streams of water pour out in public places?17No! Let them belong to you alone. Never share them with strangers.18May your fountain be blessed. May the wife you married when you were young make you happy.19She is like a loving doe, a graceful deer. May her breasts always satisfy you. May you always be captured by her love.20My son, why be captured by another man’s wife? Why hug a woman who has gone astray?21The LORD watches your ways. He studies all your paths.22Sinners are trapped by their own evil acts. They are held tight by the ropes of their sins.23They will die because they refused to be corrected. Their sins will capture them because they were very foolish.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.