Psalm 61 | Библия, синодално издание

1 Началнику на Идитумовия хор. Псалом Давидов. 2 Само в Бога се успокоява душата ми: от Него е моето спасение. 3 Само Той е моя твърдиня, мое спасение, мое прибежище: няма да се поколебая повече. 4 Докога ще напирате върху човека? Вие ще бъдете сринати, всички вие, като наведена стена, като грухнала ограда. 5 Те намислиха да го свалят от височината, прибягнаха до лъжа; с уста благославят, а със сърце кълнат. 6 Само в Бога се успокоявай, душо моя, защото на Него ми е надеждата. 7 Само Той е моя твърдиня, мое спасение, мое прибежище: няма да се поколебая. 8 В Бога е моето спасение и моята слава; крепостта на силата ми и моето упование са в Бога. 9 Народе! Нему се надявайте във всяко време: пред Него изливайте сърцето си: Бог е нам прибежище. 10 Синовете човешки са само суета; синовете велможки – лъжа; турят ли се на къпони, те всички заедно са по-леки от празнотата. 11 Не се надявайте на грабителство и не дирете слава чрез кражба; кога се увеличава богатството, не привързвайте сърце към него. 12 Един път каза Бог, и два пъти аз чух това, че силата е в Бога, 13 и у Тебе, Господи, е милостта, защото Ти ще въздадеш всекиму според делата.

Hoffnung für alle

Gott, wo du wohnst, will auch ich sein

1 Von David, mit Instrumenten zu begleiten. 2 Höre, Gott, meinen Hilfeschrei und achte auf mein Gebet! 3 Aus weiter Ferne* rufe ich zu dir, denn ich bin am Ende meiner Kraft. Ich selbst kann mich nicht mehr in Sicherheit bringen, darum hilf du mir und rette mich!* 4 Zu dir kann ich jederzeit fliehen; du bist seit jeher meine Festung, die kein Feind bezwingen kann. 5 Wo du wohnst,* möchte auch ich für immer bleiben – dort, in deinem Heiligtum. Bei dir suche ich Zuflucht wie ein Küken unter den Flügeln seiner Mutter. 6 Gott, du kennst die Versprechen, die ich dir gegeben habe. Du beschenkst jeden reich, der deinen Namen achtet und ehrt. Auch mir gibst du meinen Anteil. 7 Gib dem König ein langes Leben, er soll über viele Generationen regieren! 8 Lass ihn für immer in deiner Nähe bleiben, beschütze ihn durch deine Güte und Treue! 9 Dann will ich dich allezeit besingen und deinen Namen preisen. Tag für Tag werde ich erfüllen, was ich dir versprochen habe.

Psalm 61 | Библия, синодално издание Hoffnung für alle

Gott, wo du wohnst, will auch ich sein