Sprüche 21 | Верен New International Reader’s Version

Sprüche 21 | Верен
1 Сърцето на царя е като водни потоци в ръката на ГОСПОДА, Той го обръща накъдето иска. 2 Всеки път на човека е прав в очите му, но ГОСПОД претегля сърцата. 3 Да се върши правда и правосъдие е по-угодно на ГОСПОДА отколкото жертва. 4 Надменно око и горделиво сърце – светилото на безбожните – е грях. 5 Плановете на трудолюбивите водят само до изобилие, а всеки, който е прибързан, идва само до бедност. 6 Придобиването на съкровища с лъжлив език е суета, гонена от онези, които търсят смърт. 7 Насилието на безбожните ще ги завлече, защото отказват да вършат правдата. 8 Пътят на грешния човек е крив, а делото на чистия е право. 9 По-добре да живееш в ъгъл на тавана, отколкото в къща, споделена със свадлива жена*. 10 Душата на безбожния желае зло, ближният му не намира милост пред очите му. 11 Когато се накаже присмивачът, простият става мъдър и когато се наставлява мъдрият, той придобива знание. 12 Праведният наблюдава дома на безбожния и довежда безбожните до унищожение. 13 Който запушва ушите си за вика на сиромаха, и той ще викне и няма да бъде чут. 14 Тайният дар укротява гняв и подаръкът в пазвата – силна ярост. 15 Радост е за праведния да върши правда, а ужас е за тези, които вършат беззаконие. 16 Човек, който се отбива от пътя на разума, ще почива в събранието на мъртвите. 17 Който обича веселба, ще обеднее, който обича вино и масло, няма да забогатее. 18 Безбожният ще бъде откуп за праведния и неверният – на мястото на праведните. 19 По-добре да живееш в пуста земя, отколкото със свадлива жена и досада*. 20 Скъпоценно съкровище и масло има в жилището на мъдрия, а безумният човек ги поглъща. 21 Който следва правда и милост, ще намери живот, правда и чест. 22 Мъдър човек се изкачва в града на силните и събаря крепостта, на която градът се уповава. 23 Който пази устата си и езика си, пази душата си от тревоги. 24 Безочливо надменният – присмивач е името му – действа с безмерна гордост. 25 Желанието на ленивия го убива, защото ръцете му отказват да работят. 26 Той жадно желае цял ден, а праведният дава и не му се свиди. 27 Жертвата на безбожните е мерзост, а колко повече, когато се принася с лукавство! 28 Лъжлив свидетел ще загине, а човекът, който е чул, ще говори отново и отново. 29 Безбожният човек ожесточава лицето си, а праведният изправя пътя си. 30 Няма мъдрост и няма разум, и няма съвет срещу ГОСПОДА. 31 Конят се приготвя за деня на битката, но победата е от ГОСПОДА.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

New International Reader’s Version
1 In the LORD’s hand the king’s heart is like a stream of water. The LORD directs it towards all those who please him. 2 A person might think their own ways are right. But the LORD knows what they are thinking. 3 Do what is right and fair. The LORD accepts that more than sacrifices. 4 The proud eyes and hearts of sinful people are like a field not ploughed. Those things produce nothing good. 5 The plans of people who work hard succeed. You can be just as sure that those in a hurry will become poor. 6 A fortune made by people who tell lies amounts to nothing and leads to death. 7 The harmful things that evil people do will drag them away. They refuse to do what is right. 8 The path of those who are guilty is crooked. But the conduct of those who are not guilty is honest. 9 It is better to live on a corner of a roof than to share a house with a nagging wife. 10 Sinful people long to do evil. They don’t show their neighbours any mercy. 11 When you punish someone who makes fun of others, childish people get wise. By paying attention to wise people, the childish get knowledge. 12 The Blameless One knows where sinners live. And he destroys them. 13 Whoever refuses to listen to the cries of poor people will also cry out and not be answered. 14 A secret gift calms down anger. A hidden favour softens great anger. 15 When you do what is fair, you make godly people glad. But you terrify those who do what is evil. 16 Whoever leaves the path of understanding ends up with those who are dead. 17 Anyone who loves pleasure will become poor. Anyone who loves wine and olive oil will never be rich. 18 Evil people become the payment for setting godly people free. Those who aren’t faithful are the payment for honest people. 19 It is better to live in a desert than to live with a nagging wife who loves to argue. 20 Wise people store up the best food and olive oil. But foolish people eat up everything they have. 21 Anyone who wants to be godly and loving finds life, success and honour. 22 A wise person can attack a strong city. They can pull down the place of safety its people trust in. 23 Those who are careful about what they say keep themselves out of trouble. 24 A proud person is called a mocker. He thinks much too highly of himself. 25 Some people will die while they are still hungry. That’s because their hands refuse to work. 26 All day long they hunger for more. But godly people give without holding back. 27 God hates sacrifices that are brought by evil people. He hates it even more when they bring them for the wrong reason. 28 Witnesses who aren’t honest will die. But anyone who listens carefully will be a successful witness. 29 Sinful people try to look as if they were bold. But honest people think about how they live. 30 No wisdom, wise saying or plan can succeed against the LORD. 31 You can prepare a horse for the day of battle. But the power to win comes from the LORD.