Josua 15 | Bible, překlad 21. století

Juda

1 Díl, který losem připadl Judovu pokolení pro jejich rody, dosahoval na jihu až k edomské hranici, až k poušti Cin úplně na jihu:

2 Jejich jižní hranice vede od zálivu na jižním konci Mrtvého moře,

3 vybíhá na jih k průsmyku Akrabim, pokračuje k Cinu, stoupá jižně od Kádeš-barné, prochází Checronem, vystupuje k Adaru, stáčí se ke Karce

4 a pokračuje k Acmoně. Dál pak hranice vede Egyptským potokem, až dosáhne ke Středozemnímu moři. To je jejich* jižní hranice.

5 Východní hranici tvoří Mrtvé moře až po ústí Jordánu. Severní hranice začíná od zálivu, kde se Jordán vlévá do Mrtvého moře,

6 odkud pak stoupá k Bet-chogle, prochází severně od Bet-aravy a vystupuje ke kameni Rubenova syna Bohana.

7 Hranice pak stoupá z údolí Achor k Debiru a dále na sever, kde se stáčí ke Gelilotu* naproti průsmyku Adumim na jižní straně údolí; dále hranice pokračuje podél vod En-šemeše, až dosáhne k En-rogelu.

8 Potom se zvedá údolím Ben-hinom jižně od skalního hřebene Jebusejců (což je Jeruzalém) a míří k vrcholu hory, jež se tyčí ze západu nad údolím Hinom na severním konci údolí Refaim.

9 Od vrcholu té hory vede hranice k vodnímu prameni Neftoach, míří k městům pohoří Efron a dále k Baale (což je Kiriat-jearim).

10 Hranice se pak stáčí okolo Baaly na západ k hoře Seír, pokračuje podél severního svahu hory Jearim (což je Kesalon), dále klesá k Bet-šemeši a prochází Timnou.

11 Potom hranice míří k severnímu svahu Ekronu, vede k Šikeronu, přechází horu Baala a pokračuje na Jabneel, než dosáhne k moři.

12 Západní hranici tvoří Středozemní moře a jeho pobřeží. To jsou hranice okolo synů Judových podle jejich rodů.

13 Kálebovi, synu Jefunovu, dal Jozue podle Hospodinova příkazu podíl uprostřed synů Judových – Kiriat-arbu, což je Hebron. (Ten Arba byl otcem Anaka.)

14 Káleb odsud vyhnal trojici Anakových synů: Šešaje, Achimana a Talmaje, potomky Anakovy,

15 a táhl odtud dál proti obyvatelům Debiru (dříve nazývanému Kiriat-sefer).

16 Káleb tehdy řekl: „Kdo udeří na Kiriat-sefer a dobude ho, tomu dám za ženu svou dceru Aksu.“

17 Dobyl ho Otniel, syn Kálebova bratra Kenaze, a tak mu Káleb dal svou dceru Aksu za ženu.

18 Jednou za ním přišla a nabádala ho, ať jejího otce žádá o pole. Když sesedla z osla, Káleb se jí zeptal: „Co bys ráda?“

19 „Dej mi, prosím, dárek,“ odpověděla. „Vždyť jsi mi dal zem v negevské poušti. Kéž bys mi dal studánky s vodou.“ A tak jí dal studánky – Horní i Dolní Gulot.

20 Toto je dědictví pokolení Juda pro jejich rody:

21 V Negevu úplně na jihu dostalo pokolení Juda následující města u edomské hranice: Kabceel, Eder, Jagur,

22 Kina, Dimona, Adada,

23 Kedeš, Chacor, Jitnan,

24 Zif, Telem, Bealot,

25 Chacor-chadata, Keriot-checron (což je Chacor),

26 Amam, Šema, Molada,

27 Chacar-gada, Chešmon, Bet-pelet,

28 Chacar-šual, Beer-šeba, Biziotia,

29 Baala, Ijim, Ecem,

30 Eltolad, Kesil, Chorma,

31 Ciklag, Madmana, Sansana,

32 Levaot, Šilchim, Ajin a Rimon – celkem dvacet devět měst s jejich osadami.

33 V podhůří: Eštaol, Corea, Ašna,

34 Zanoach, En-ganim, Tapuach, Enam,

35 Jarmut, Adulam, Socho, Azeka,

36 Šaaraim, Aditaim, Gedera a Gederotaim – celkem čtrnáct měst s osadami.

37 Dále: Cenan, Chadaša, Migdal-gád,

38 Dilhan, Micpe, Jokteel,

39 Lachiš, Bockat, Eglon,

40 Kabon, Lachmas, Kitliš,

41 Gederot, Bet-dagon, Naama a Makeda – celkem šestnáct měst s osadami.

42 Dále: Libna, Eter, Ašan,

43 Jiftach, Ašna, Neciv,

44 Keila, Achzíb a Mareša – celkem devět měst s osadami.

45 Dále Ekron, jeho vesnice a osady,

46 na západ od Ekronu celé okolí Ašdodu i s osadami,

47 také Ašdod s jeho vesnicemi a osadami a Gaza s jejími vesnicemi a osadami až k Egyptskému potoku a k pobřeží Středozemního moře.

48 Na horách: Šamir, Jatir, Socho,

49 Dana, Kiriat-sana (což je Debir),

50 Anav, Eštemo, Anim,

51 Gošen, Cholon a Gilo – celkem jedenáct měst s osadami.

52 Dále: Arab, Duma, Ešean,

53 Janim, Bet-tapuach, Afeka,

54 Chumta, Kiriat-arba (což je Hebron) a Cior – celkem devět měst s osadami.

55 Dále: Maon, Karmel, Zif, Juta,

56 Jizreel, Jokdeam, Zanoach,

57 Kajin, Gibea a Timna – celkem deset měst s osadami.

58 Dále: Chalchul, Bet-cur, Gedor,

59 Maarat, Bet-anot a Eltekon – celkem šest měst s osadami.

60 Dále: Kiriat-baal (což je Kiriat-jearim) a Raba – dvě města s osadami.

61 Na poušti: Bet-arava, Midin, Sekaka,

62 Nibšan, Ir-melach a En-gedi – celkem šest měst s osadami.

63 Synové Judovi ale nedokázali vyhnat Jebusejce bydlící v Jeruzalémě. Proto Jebusejci zůstali v Jeruzalémě s Judovými syny až dodnes.

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

English Standard Version

The Allotment for Judah

1 The allotment for the tribe of the people of Judah according to their clans reached southward to the boundary of Edom, to the wilderness of Zin at the farthest south.

2 And their south boundary ran from the end of the Salt Sea, from the bay that faces southward.

3 It goes out southward of the ascent of Akrabbim, passes along to Zin, and goes up south of Kadesh-barnea, along by Hezron, up to Addar, turns about to Karka,

4 passes along to Azmon, goes out by the Brook of Egypt, and comes to its end at the sea. This shall be your south boundary.

5 And the east boundary is the Salt Sea, to the mouth of the Jordan. And the boundary on the north side runs from the bay of the sea at the mouth of the Jordan.

6 And the boundary goes up to Beth-hoglah and passes along north of Beth-arabah. And the boundary goes up to the stone of Bohan the son of Reuben.

7 And the boundary goes up to Debir from the Valley of Achor, and so northward, turning toward Gilgal, which is opposite the ascent of Adummim, which is on the south side of the valley. And the boundary passes along to the waters of En-shemesh and ends at En-rogel.

8 Then the boundary goes up by the Valley of the Son of Hinnom at the southern shoulder of the Jebusite (that is, Jerusalem). And the boundary goes up to the top of the mountain that lies over against the Valley of Hinnom, on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.

9 Then the boundary extends from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, and from there to the cities of Mount Ephron. Then the boundary bends around to Baalah (that is, Kiriath-jearim).

10 And the boundary circles west of Baalah to Mount Seir, passes along to the northern shoulder of Mount Jearim (that is, Chesalon), and goes down to Beth-shemesh and passes along by Timnah.

11 The boundary goes out to the shoulder of the hill north of Ekron, then the boundary bends around to Shikkeron and passes along to Mount Baalah and goes out to Jabneel. Then the boundary comes to an end at the sea.

12 And the west boundary was the Great Sea with its coastline. This is the boundary around the people of Judah according to their clans.

13 According to the commandment of the Lord to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak).

14 And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the descendants of Anak.

15 And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.

16 And Caleb said, “Whoever strikes Kiriath-sepher and captures it, to him will I give Achsah my daughter as wife.”

17 And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, captured it. And he gave him Achsah his daughter as wife.

18 When she came to him, she urged him to ask her father for a field. And she got off her donkey, and Caleb said to her, “What do you want?”

19 She said to him, “Give me a blessing. Since you have given me the land of the Negeb, give me also springs of water.” And he gave her the upper springs and the lower springs.

20 This is the inheritance of the tribe of the people of Judah according to their clans.

21 The cities belonging to the tribe of the people of Judah in the extreme south, toward the boundary of Edom, were Kabzeel, Eder, Jagur,

22 Kinah, Dimonah, Adadah,

23 Kedesh, Hazor, Ithnan,

24 Ziph, Telem, Bealoth,

25 Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

26 Amam, Shema, Moladah,

27 Hazar-gaddah, Heshmon, Beth-pelet,

28 Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah,

29 Baalah, Iim, Ezem,

30 Eltolad, Chesil, Hormah,

31 Ziklag, Madmannah, Sansannah,

32 Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon: in all, twenty-nine cities with their villages.

33 And in the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

34 Zanoah, En-gannim, Tappuah, Enam,

35 Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,

36 Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen cities with their villages.

37 Zenan, Hadashah, Migdal-gad,

38 Dilean, Mizpeh, Joktheel,

39 Lachish, Bozkath, Eglon,

40 Cabbon, Lahmam, Chitlish,

41 Gederoth, Beth-dagon, Naamah, and Makkedah: sixteen cities with their villages.

42 Libnah, Ether, Ashan,

43 Iphtah, Ashnah, Nezib,

44 Keilah, Achzib, and Mareshah: nine cities with their villages.

45 Ekron, with its towns and its villages;

46 from Ekron to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

47 Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the Brook of Egypt, and the Great Sea with its coastline.

48 And in the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,

49 Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir),

50 Anab, Eshtemoh, Anim,

51 Goshen, Holon, and Giloh: eleven cities with their villages.

52 Arab, Dumah, Eshan,

53 Janim, Beth-tappuah, Aphekah,

54 Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior: nine cities with their villages.

55 Maon, Carmel, Ziph, Juttah,

56 Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

57 Kain, Gibeah, and Timnah: ten cities with their villages.

58 Halhul, Beth-zur, Gedor,

59 Maarath, Beth-anoth, and Eltekon: six cities with their villages.

60 Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah: two cities with their villages.

61 In the wilderness, Beth-arabah, Middin, Secacah,

62 Nibshan, the City of Salt, and Engedi: six cities with their villages.

63 But the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the people of Judah could not drive out, so the Jebusites dwell with the people of Judah at Jerusalem to this day.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.