Psalm 143 | Bible, překlad 21. století

1 Žalm Davidův. Slyš, Hospodine, moji modlitbu, mé prosbě prosím popřej sluch. Odpověz mi ve své věrnosti, ve své spravedlnosti! 2 Jsem tvůj služebník, nevoď mě na soud – nikdo z živých není v právu před tebou! 3 Pronásleduje mě nepřítel, zašlapat chce mě do země! Nutí mě bydlet v temnotě tak jako dávno zemřelé. 4 Na duchu klesám slabostí, srdce mám plné zděšení. 5 Vzpomínám na dny, které minuly, rozjímám o všem, co jsi učinil, o díle tvých rukou přemýšlím. 6 Své ruce k tobě vztahuji, žízním po tobě jak země bez vody! séla 7 Pospěš, Hospodine, vyslyš mě dříve, než ztratím dech! Neskrývej přede mnou svoji tvář, ať se nepodobám mrtvolám. 8 Kéž ráno uslyším o lásce tvé – jsi má jediná naděje! Ukaž mi cestu, po níž bych šel – tobě svou duši svěřil jsem. 9 Zbav mě, Hospodine, mých nepřátel, v tobě hledám svou ochranu. 10 Plnit tvou vůli prosím nauč mě – vždyť jsi můj Bůh! Tvůj laskavý Duch ať vede mě po zemi srovnané. 11 Obživ mě, Hospodine, pro jméno své, ve své spravedlnosti z trápení vyveď mě. 12 Kvůli své lásce kéž mé soky umlčíš, všechny mé protivníky prosím znič – vždyť jsem tvůj služebník!

English Standard Version

My Soul Thirsts for You

1 A Psalm of David. Hear my prayer, O Lord; give ear to my pleas for mercy! In your faithfulness answer me, in your righteousness! 2 Enter not into judgment with your servant, for no one living is righteous before you. 3 For the enemy has pursued my soul; he has crushed my life to the ground; he has made me sit in darkness like those long dead. 4 Therefore my spirit faints within me; my heart within me is appalled. 5 I remember the days of old; I meditate on all that you have done; I ponder the work of your hands. 6 I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. 7 Answer me quickly, O Lord! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit. 8 Let me hear in the morning of your steadfast love, for in you I trust. Make me know the way I should go, for to you I lift up my soul. 9 Deliver me from my enemies, O Lord! I have fled to you for refuge.* 10 Teach me to do your will, for you are my God! Let your good Spirit lead me on level ground! 11 For your name’s sake, O Lord, preserve my life! In your righteousness bring my soul out of trouble! 12 And in your steadfast love you will cut off my enemies, and you will destroy all the adversaries of my soul, for I am your servant.

Psalm 143 | Bible, překlad 21. století English Standard Version

My Soul Thirsts for You