Sprüche 30,13

Lutherbibel 2017

13 ein Geschlecht, das seine Augen hoch trägt und seine Augenlider emporhebt; 

Elberfelder Bibel

13 eine Generation – wie hochmütig ihre Augen und überheblich ihre Wimpern –; (Spr 21,4) 

Hoffnung für alle

13 Was müssen das für Leute sein, die hochmütig und überheblich auf andere herabschauen! 

Schlachter 2000

13 ein Geschlecht mit was für hohen Augen und erhabenen Augenwimpern! (Spr 21,4) 

Zürcher Bibel

13 eine Generation mit so hochmütigen Augen und stolzen Wimpern, (Spr 21,4) 

Gute Nachricht Bibel 2018

13 Es gibt Leute, die denken Wunder wie hoch von sich und sehen auf alle anderen herab. 

Einheitsübersetzung 2016

13 ein Geschlecht - wie überheblich sind seine Augen / und wie hochmütig seine Wimpern; 

Neues Leben. Die Bibel

13 Sie sind grenzenlos hochmütig und sehen auf andere herab. 

Neue evangelistische Übersetzung

13 eine Generation, die hoch von sich denkt / und verachtungsvoll blickt; 

Menge Bibel

13 ein Geschlecht, das den Kopf wunder wie hoch trägt und auf andere mit stolz erhobenen Augen herabblickt, 

Das Buch

13 eine Generation, wie hochmütig blickt sie umher, wie überheblich tritt sie auf,