Psalm 33,4

Lutherbibel 2017

4 Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig, und was er zusagt, das hält er gewiss. 

Elberfelder Bibel

4 Denn richtig ist das Wort des HERRN, und all sein Werk ⟨geschieht⟩ in Treue. (5Mo 32,4) 

Hoffnung für alle

4 Denn was der HERR sagt, das meint er auch so, und auf das, was er tut, kann man sich verlassen. 

Schlachter 2000

4 Denn das Wort des HERRN ist wahrhaftig, und all sein Tun ist Treue. (5Mo 32,4; Ps 19,9; Ps 19,11; Ps 119,89; Ps 119,160; Joh 1,1; Joh 17,17; 2Kor 6,7; Jak 1,18) 

Zürcher Bibel

4 Denn das Wort des HERRN ist gerecht und all sein Tun verlässlich. (Ps 51,6) 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Das Wort des HERRN ist verlässlich; er beweist es durch seine Taten. 

Neue Genfer Übersetzung

4 Denn das Wort des HERRN ist zuverlässig, treu ist er in allem, was er tut. 

Einheitsübersetzung 2016

4 Denn das Wort des HERRN ist redlich, all sein Tun ist verlässlich. 

Neues Leben. Die Bibel

4 Denn das Wort des HERRN ist wahr, und auf das, was er tut, kann man sich verlassen. (Ps 19,9) 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Auf Jahwes Wort ist Verlass / und in all seinem Tun ist er treu. 

Menge Bibel

4 Denn das Wort des HERRN ist wahrhaftig, und in all seinem Tun ist er treu; 

Das Buch

4 Denn verlässlich ist das Wort des HERRN und alles, was er tut, geschieht in Treue.