Offenbarung 11,4

Lutherbibel 2017

4 Diese sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen. (Sach 4,3; Sach 4,11) 

Elberfelder Bibel

4 Diese sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen. (Sach 4,3) 

Hoffnung für alle

4 Diese beiden Zeugen sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die der Herr der ganzen Welt dazu erwählt hat, ihm zu dienen. 

Schlachter 2000

4 Das sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Gott der Erde stehen. (Sach 4,3; Sach 4,11; Sach 4,14) 

Zürcher Bibel

4 Dies sind die beiden Ölbäume und die beiden Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen. (Sach 4,3) 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Diese beiden Zeugen sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen. (Sach 4,1; Sach 4,11) 

Neue Genfer Übersetzung

4 Diese beiden Zeugen sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, von denen es in der Schrift heißt, dass sie vor dem Herrn stehen, dem Herrscher über die ganze Erde. 

Einheitsübersetzung 2016

4 Sie sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen. (Sach 4,3) 

Neues Leben. Die Bibel

4 Diese zwei Propheten sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der ganzen Erde stehen. (Sach 4,3) 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Diese zwei Zeugen sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen. 

Menge Bibel

4 Diese sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen (Sach 4,3.11-14); 

Das Buch

4 Diese beiden sind die zwei Ölbäume, die beiden Leuchter, die vor Gott, dem Herrn der Erde, stehen.