Daniel 7,21

Lutherbibel 2017

21 Und ich sah das Horn kämpfen gegen die Heiligen, und es behielt den Sieg über sie, (Offb 13,7) 

Elberfelder Bibel

21 Ich sah, wie dieses Horn gegen die Heiligen Krieg führte und sie besiegte, (Dan 8,9; Dan 12,7; Offb 11,7; Offb 13,7; Offb 20,9) 

Hoffnung für alle

21 Ich sah, wie dieses Horn Krieg gegen das heilige Volk Gottes führte und es besiegte. 

Schlachter 2000

21 Ich schaute, wie dieses Horn Krieg führte mit den Heiligen und sie überwand, (Dan 7,25; Dan 8,12; Dan 8,24; Offb 13,7; Offb 17,6) 

Zürcher Bibel

21 Ich schaute, und jenes Horn führte Krieg gegen die Heiligen, und es besiegte sie, (Dan 8,9; Dan 9,26; Dan 11,28; Dan 12,7; Offb 13,7) 

Gute Nachricht Bibel 2018

21 Ich hatte beobachtet, wie dieses Horn mit dem heiligen Volk Gottes Krieg führte und es unterwarf; 

Einheitsübersetzung 2016

21 Ich sah dieses Horn gegen die Heiligen kämpfen. Es überwältigte sie, (Offb 13,7) 

Neues Leben. Die Bibel

21 Ich sah, dass es so lange siegreiche Angriffe gegen das heilige Volk führte, (Offb 13,7) 

Neue evangelistische Übersetzung

21 Ich hatte gesehen, wie dieses Horn gegen die Heiligen Krieg führte und sie besiegte. 

Menge Bibel

21 Ich hatte auch gesehen, wie jenes Horn Krieg mit den Heiligen führte und sie überwältigte,