4.Mose 26,63

Lutherbibel 2017

63 Das ist die Summe der Israeliten, die Mose und Eleasar, der Priester, zählten in den Steppen Moabs gegenüber Jericho. 

Elberfelder Bibel

63 Das sind die durch Mose und den Priester Eleasar Gemusterten, die die Söhne Israel in den Steppen von Moab, am Jordan ⟨bei⟩ Jericho, musterten. (4Mo 26,3) 

Hoffnung für alle

63 Mose und der Priester Eleasar zählten die Israeliten in der moabitischen Ebene östlich des Jordan, gegenüber von Jericho. 

Schlachter 2000

63 Das ist die Musterung der Kinder Israels, die Mose und Eleasar, der Priester, vornahmen in den Ebenen Moabs am Jordan, Jericho gegenüber. (4Mo 26,3) 

Zürcher Bibel

63 Das waren diejenigen, die von Mose und dem Priester Elasar gemustert wurden. Sie musterten die Israeliten in den Steppen von Moab am Jordan bei Jericho. (4Mo 22,1) 

Gute Nachricht Bibel 2018

63 Alle diese Sippen wurden von Mose und dem Priester Eleasar im moabitischen Steppengebiet in der Jordanebene gegenüber von Jericho gezählt. 

Einheitsübersetzung 2016

63 Das waren die von Mose und dem Priester Eleasar Gemusterten, die Israeliten, die sie in den Steppen von Moab am Jordan bei Jericho gemustert hatten. 

Neues Leben. Die Bibel

63 Dies war die Zählung der Israeliten, die Mose und der Priester Eleasar in den Ebenen von Moab am Jordan, gegenüber von Jericho, durchführten. 

Neue evangelistische Übersetzung

63 Das waren diejenigen, die durch Mose und Eleasar im moabitischen Steppengebiet der Jordanebene gegenüber von Jericho gemustert wurden. 

Menge Bibel

63 Dies war die Musterung, die Mose und der Priester Eleasar bei den Israeliten in den Steppen der Moabiter am Jordan, Jericho gegenüber, vorgenommen haben.