4.Mose 26,62

Lutherbibel 2017

62 Und ihre Summe war 23000, alles, was männlich war, von einem Monat an und darüber. Sie wurden nämlich nicht gezählt zusammen mit den Israeliten; denn man gab ihnen kein Erbe unter den Israeliten. 

Elberfelder Bibel

62 Und ihre Gemusterten, alles Männliche von einem Monat an und darüber, waren 23 000; denn sie wurden nicht unter den Söhnen Israel gemustert, weil ihnen kein Erbteil unter den Söhnen Israel gegeben wurde. (4Mo 1,47; 4Mo 18,20) 

Hoffnung für alle

62 Die Zahl aller männlichen Leviten, die mindestens einen Monat alt waren, betrug 23.000. Sie wurden unabhängig von den anderen Israeliten gezählt, weil sie kein eigenes Stammesgebiet erhalten sollten. 

Schlachter 2000

62 Und die Gesamtzahl ihrer Gemusterten war 23 000, alle männlichen Geschlechts, die einen Monat alt waren und darüber; denn sie wurden nicht mit den Kindern Israels gemustert, weil man ihnen kein Erbe unter den Kindern Israels gab. (4Mo 1,49; 4Mo 3,39; 4Mo 18,20; 5Mo 10,9; 5Mo 18,1; Jos 13,14) 

Zürcher Bibel

62 Und ihre Gemusterten waren 23000, alle Knaben oder Männer, die einen Monat und älter waren. Denn sie waren nicht gemustert worden mit den Israeliten, weil ihnen kein Erbbesitz unter den Israeliten gegeben wurde. (4Mo 1,47; 4Mo 18,20) 

Gute Nachricht Bibel 2018

62 Die Zahl aller männlichen Leviten, die älter waren als einen Monat, betrug 23000. Sie wurden nicht zusammen mit den Israeliten erfasst, weil ihnen kein Landbesitz zustand. 

Einheitsübersetzung 2016

62 Bei den Leviten wurden im Ganzen 23 000 Mann gemustert, alle männlichen Personen im Alter von einem Monat und darüber. Sie wurden aber nicht zusammen mit den Israeliten gemustert; denn ihnen wurde kein Erbbesitz unter den Israeliten gegeben. (4Mo 1,47; 4Mo 18,20; 5Mo 10,9; Jos 13,14; Hes 44,28) 

Neues Leben. Die Bibel

62 Die Zahl der männlichen Leviten, die einen Monat oder älter waren, betrug 23.000. Die Leviten wurden nicht mit den anderen Israeliten gezählt, denn sie erhielten keinen Erbbesitz unter den Israeliten. (4Mo 3,39) 

Neue evangelistische Übersetzung

62 Die Gesamtzahl aller männlichen gemusterten Leviten betrug 23.000. Sie wurden nicht zusammen mit den Israeliten erfasst, weil ihnen kein Erbbesitz zustand. 

Menge Bibel

62 Es belief sich aber die Zahl der aus ihnen Gemusterten auf 23000 Seelen, alle männlichen Personen von einem Monat an und darüber; sie waren nämlich nicht mit unter den übrigen Israeliten gemustert worden, weil ihnen kein Erbbesitz inmitten der Israeliten zugeteilt wurde.