3.Mose 26,7

Lutherbibel 2017

7 Ihr sollt eure Feinde jagen, und sie sollen vor euch her dem Schwert verfallen. 

Elberfelder Bibel

7 Und ihr werdet euren Feinden nachjagen, und sie werden vor euch durchs Schwert fallen. (Jos 23,10; Ri 7,23; Ri 15,15; 1Sam 14,13; Ps 81,15) 

Hoffnung für alle

7 Ihr werdet eure Feinde vertreiben, ja, sie werden durch euer Schwert umkommen. 

Schlachter 2000

7 Ihr werdet eure Feinde jagen, dass sie vor euch her durchs Schwert fallen; (3Mo 26,8) 

Zürcher Bibel

7 Ihr aber werdet eure Feinde verfolgen, und sie werden vor euren Augen durch das Schwert fallen. (1Sam 14,13) 

Gute Nachricht Bibel 2018

7 Ihr werdet eure Feinde in die Flucht schlagen und mit dem Schwert niedermachen. 

Einheitsübersetzung 2016

7 Verfolgt ihr eure Feinde, so werden sie vor euren Augen dem Schwert verfallen. 

Neues Leben. Die Bibel

7 Ja, ihr werdet alle eure Feinde vertreiben und sie werden durch eure Schwerter fallen. 

Neue evangelistische Übersetzung

7 Ihr werdet eure Feinde abwehren und verfolgen. Vor euren Augen fallen sie durch das Schwert. 

Menge Bibel

7 Ihr werdet eure Feinde in die Flucht schlagen, und sie sollen vor euch durch das Schwert fallen;