2.Mose 39,35

Lutherbibel 2017

35 die Lade mit dem Gesetz samt ihren Stangen, den Gnadenstuhl, 

Elberfelder Bibel

35 die Lade des Zeugnisses und ihre Stangen und die Deckplatte; 

Hoffnung für alle

35 die Bundeslade für die Gesetzestafeln, die Tragstangen und die Deckplatte, 

Schlachter 2000

35 die Lade des Zeugnisses mit ihren Tragstangen und den Sühnedeckel; (2Mo 25,16; 2Mo 37,1; Hebr 9,4) 

Zürcher Bibel

35 die Lade des Zeugnisses, die dazugehörigen Stangen und die Deckplatte, 

Gute Nachricht Bibel 2018

35 die Lade für das Bundesgesetz mit den Tragstangen und der Deckplatte, 

Einheitsübersetzung 2016

35 die Lade des Bundeszeugnisses mit ihren Stangen und der Sühneplatte, 

Neues Leben. Die Bibel

35 die Bundeslade mit ihren Tragstangen und der Deckplatte, 

Neue evangelistische Übersetzung

35 die Lade für die göttliche Urkunde, ihre Tragstangen und die Deckplatte, 

Menge Bibel

35 die Gesetzeslade mit ihren Tragstangen und der Deckplatte;