1.Mose 33,6

Lutherbibel 2017

6 Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm. 

Elberfelder Bibel

6 Da traten die Mägde heran, sie und ihre Kinder, und warfen sich nieder. 

Hoffnung für alle

6 Die beiden Mägde mit ihren Kindern kamen näher und verbeugten sich vor Esau, 

Schlachter 2000

6 Da traten die Mägde herzu samt ihren Kindern und verneigten sich. (1Mo 33,2) 

Zürcher Bibel

6 Und die Mägde und ihre Kinder traten herzu und warfen sich nieder. 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Die Nebenfrauen mit ihren Kindern traten herzu und warfen sich vor Esau nieder, 

Einheitsübersetzung 2016

6 Die Mägde und ihre Kinder kamen näher und warfen sich nieder. 

Neues Leben. Die Bibel

6 Da traten die Sklavinnen mit ihren Kindern vor und verneigten sich tief vor Esau. 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Da traten die Dienerinnen mit ihren Kindern heran und warfen sich nieder, 

Menge Bibel

6 Da traten die beiden Leibmägde mit ihren Kindern herzu und verneigten sich;