1.Makkabäer 2,58

Lutherbibel 2017

58 Elia eiferte für das Gesetz; darum wurde er in den Himmel aufgenommen. (1Kön 18,21; 1Kön 18,40; 2Kön 2,11)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

58 Denkt an Elija: Er kämpfte mit Leidenschaft für das Gesetz des Herrn, darum fuhr er lebendig zum Himmel auf. (1Kön 18,20; 1Kön 19,10; 2Kön 2,11)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

58 Elija eiferte für das Gesetz / und wurde für seinen Eifer in den Himmel aufgenommen. (1Kön 18,40; 1Kön 19,10; 2Kön 2,1)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

58 Elias wurde wegen seines Eiferns für das Gesetz in den Himmel emporgehoben;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.