1.Makkabäer 2,57

Lutherbibel 2017

57 David übte Barmherzigkeit; darum erbte er den Königsthron für immer. (2Sam 7,11)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

57 Denkt an David: Er war Gott treu, darum versprach ihm Gott, dass sein Königtum für alle Zeiten bestehen werde. (2Sam 7,16)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

57 David war barmherzig; / darum erhielt er den Königsthron als ewiges Erbe. (1Sam 24,1; 1Sam 26,1; 2Sam 7,1)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

57 David gewann durch seine Frömmigkeit einen Königsthron für ewige Zeiten;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.