1.Chronik 26,22

Lutherbibel 2017

22 Die Söhne der Jehiëliter, Setam und sein Bruder Joel, waren über die Schätze des Hauses des HERRN gesetzt. 

Elberfelder Bibel

22 Die Söhne der Jehiëliter, Setam und sein Bruder Joel, waren über die Schätze des Hauses des HERRN ⟨gesetzt⟩. – 

Hoffnung für alle

21-22 Den Tempelschatz bewachten die Brüder Setam und Joel. Sie waren die Oberhäupter von Jehiëls Familie, die zu Ladans Nachkommen aus der Sippe Gerschon gehörte. 

Schlachter 2000

22 Die Söhne der Jechieliter, Setam und dessen Bruder Joel, waren über die Schätze des Hauses des HERRN [eingesetzt]. (1Chr 23,7; 1Chr 29,8) 

Zürcher Bibel

22 Die Söhne Jechiels, Setam und Joel, sein Bruder, hatten die Aufsicht über die Schätze des Hauses des HERRN. 

Gute Nachricht Bibel 2018

22 und seine Söhne Setam und Joël. Diese bewachten die Tempelschätze. 

Einheitsübersetzung 2016

22 Die Söhne Jehiëls waren Setam und sein Bruder Joël. Sie wachten über die Schätze im Haus des HERRN. 

Neues Leben. Die Bibel

22 und seine Söhne Setam und dessen Bruder Joel, die die Schatzkammern im Haus des HERRN verwalteten. 

Neue evangelistische Übersetzung

22 Die Söhne Jehiëls, Setam und sein Bruder Joël, hatten die Aufsicht über die Schätze im Haus Jahwes. 

Menge Bibel

22 Die Nachkommen der Jehieliten waren: Setham und sein Bruder Joel, welche die Aufsicht über die Schätze des Gotteshauses hatten. –