1. Korintským 10,25

Český ekumenický překlad

25  Jezte všechno, co se prodává v masných krámech, a pro své svědomí se nepotřebujete na nic ptát. 

Slovo na cestu

25 Tedy: co se prodává v obchodech, to jezte klidně a nelamte si hlavu původem jídla. 

Bible, překlad 21. století

25 Jezte, cokoli se prodává na masném trhu, a na nic se kvůli svědomí nevyptávejte, 

Bible Kralická

25 Všecko, což se v masných krámích prodává, jezte, nic se nevyptávajíce pro svědomí. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain