Kostenlos anmelden

3.Mose 18

Elberfelder Bibel



1 Und der HERR redete zu Mose: 2 Rede zu den Söhnen Israel und sage zu ihnen: Ich bin der HERR, euer Gott. (3Mo 11,44; 3Mo 18,30; Hes 20,5) 3 Nach der Weise des Landes Ägypten, in dem ihr gewohnt habt, sollt ihr nicht tun; und nach der Weise des Landes Kanaan, wohin ich euch bringe, sollt ihr nicht tun; und in ihren Ordnungen sollt ihr nicht leben[1]. (2Mo 23,24; 3Mo 20,23; 5Mo 12,30; 5Mo 29,17; Jer 10,2; Eph 4,17) 4 Meine Rechtsbestimmungen sollt ihr tun, und meine Ordnungen sollt ihr halten, um in ihnen zu leben[2]. Ich bin der HERR, euer Gott. (3Mo 19,19; Hes 20,19) 5 Und meine Ordnungen und meine Rechtsbestimmungen sollt ihr halten. Durch sie wird der Mensch, der sie tut, Leben haben. Ich bin der HERR. (3Mo 20,11; 5Mo 4,1; 5Mo 30,6; Neh 9,29; Hes 20,11; Mt 19,17; Röm 10,5; Gal 3,12) 6 Niemand von euch soll sich irgendeinem seiner Blutsverwandten[3] nähern, um die Blöße aufzudecken. Ich bin der HERR. 7 Die Blöße deines Vaters und die Blöße deiner Mutter sollst du nicht aufdecken; sie ist deine Mutter, du sollst ihre Blöße nicht aufdecken. (1Mo 19,32; Hes 22,10) 8 Die Blöße der Frau deines Vaters sollst du nicht aufdecken; es ist die Blöße deines Vaters. (1Mo 35,22; 5Mo 23,1; 1Kor 5,1) 9 Die Blöße deiner Schwester, der Tochter deines Vaters oder der Tochter deiner Mutter, im Haus geboren oder draußen geboren – ihre Blöße sollst du nicht aufdecken. (5Mo 27,22; 2Sam 13,12) 10 Die Blöße der Tochter deines Sohnes oder der Tochter deiner Tochter – ihre Blöße sollst du nicht aufdecken, denn es ist deine Blöße. 11 Die Blöße der Tochter der Frau deines Vaters, von deinem Vater gezeugt – sie ist deine Schwester, ihre Blöße sollst du nicht aufdecken. 12 Die Blöße der Schwester deines Vaters sollst du nicht aufdecken; sie ist die Blutsverwandte[4] deines Vaters. 13 Die Blöße der Schwester deiner Mutter sollst du nicht aufdecken, denn sie ist die Blutsverwandte[5] deiner Mutter. 14 Die Blöße des Bruders deines Vaters sollst du nicht aufdecken; seiner Frau sollst du dich nicht nähern, sie ist deine Tante. 15 Die Blöße deiner Schwiegertochter sollst du nicht aufdecken; sie ist die Frau deines Sohnes, ihre Blöße sollst du nicht aufdecken. (1Mo 38,18; Hes 22,11) 16 Die Blöße der Frau deines Bruders sollst du nicht aufdecken; es ist die Blöße deines Bruders. (Mt 14,3) 17 Die Blöße einer Frau und ihrer Tochter sollst du nicht aufdecken; die Tochter ihres Sohnes und die Tochter ihrer Tochter sollst du nicht nehmen, um ihre Blöße aufzudecken; sie sind deine Blutsverwandten[6]: Es ist eine Schandtat. (5Mo 27,23) 18 Und du sollst nicht eine Frau zu ihrer Schwester nehmen, ⟨sie⟩ eifersüchtig zu machen[7], indem du ihre Blöße neben ihr aufdeckst bei ihrem Leben[8]. – 19 Und einer Frau in der Absonderung[9] ihrer Unreinheit sollst du nicht nahen, um ihre Blöße aufzudecken. 20 Und bei der Frau deines Nächsten sollst du nicht zur Begattung liegen, dass du durch sie unrein wirst. – (Spr 6,29; Hes 18,6; Hebr 13,4) 21 Und von deinen Nachkommen sollst du nicht ⟨einen⟩ hingeben, um sie dem Moloch durch ⟨das Feuer⟩ gehen zu lassen[10]. Und du sollst den Namen deines Gottes nicht entweihen. Ich bin der HERR. – (3Mo 20,3; 3Mo 21,6; 3Mo 22,2; 3Mo 24,15; 5Mo 12,31; 2Kön 16,3; Ps 106,37; Jer 7,31; Am 2,7) 22 Und bei einem Mann sollst du nicht liegen, wie man bei einer Frau liegt: Ein Gräuel ist es. (1Mo 19,5) 23 Und bei keinem Vieh sollst du liegen, sodass du dich an ihm unrein machst. Und eine Frau soll sich nicht vor ein Vieh hinstellen, damit es sie begattet: Es ist eine schändliche Befleckung. (2Mo 22,18) 24 Macht euch nicht unrein durch all dieses! Denn durch all dieses haben die Nationen sich unrein gemacht, die ich vor euch vertreibe. (5Mo 9,4; 2Chr 33,2) 25 Und das Land wurde unrein gemacht, und ich suchte seine Schuld an ihm heim, und das Land spie seine Bewohner aus. (4Mo 35,34; Esr 9,11; Ps 106,38; Jer 2,7; Jer 5,9; Hes 36,17) 26 Ihr aber, ihr sollt meine Ordnungen und meine Rechtsbestimmungen halten, und ihr sollt nichts tun von all diesen Gräueln, der Einheimische und der Fremde, der in eurer Mitte als Fremder wohnt – 27 denn all diese Gräuel haben die Menschen des Landes getan, die vor euch ⟨da⟩ waren, und das Land ist unrein gemacht worden –, 28 damit das Land euch nicht ausspeit[11], wenn ihr es unrein macht, ebenso wie es die Nation ausgespien hat, die vor euch ⟨da⟩ war; 29 denn jeder, der etwas von all diesen Gräueln tut – die Personen[12], die es tun, sollen ausgerottet werden aus der Mitte ihres Volkes. (2Mo 30,33; Mal 2,12) 30 Und ihr sollt meine Vorschriften halten[13], damit ihr keine der gräulichen Bräuche[14] übt, die vor euch geübt worden sind. Ihr sollt euch nicht durch sie unrein machen. Ich bin der HERR, euer Gott. (3Mo 18,2; 5Mo 12,30; Ri 20,6; 1Kön 14,24; 1Kön 21,26; Esr 9,1) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen

3.Mose 18

Gute Nachricht Bibel 2018



1 Der HERR sagte zu Mose: 2 »Richte den Leuten von Israel aus, was ich ihnen zu sagen habe: ›Ich bin der HERR, euer Gott. 3 Lebt nicht so, wie die Leute in Ägypten leben, woher ihr kommt, auch nicht so, wie sie in Kanaan leben, wohin ich euch bringe. Die Sitten dieser Völker gehen euch nichts an. (3Mo 20,22; 5Mo 18,9) 4 Ihr sollt euch nach meinen Ordnungen richten und meinen Anweisungen gehorchen. Ich bin der HERR, euer Gott. 5 Wer meine Gebote und Weisungen befolgt, bewahrt sein Leben. Ich bin der HERR! (5Mo 4,1; Neh 9,29; Spr 3,1; Hes 18,9; Hes 20,11; Hes 20,13; Lk 10,28) 6 Kein Mann unter euch darf mit einer Blutsverwandten geschlechtlich verkehren. Ich bin der HERR! (3Mo 20,11) 7 Du darfst nicht mit deiner Mutter schlafen und dadurch deinen Vater entehren; denn sie ist deine Mutter. 8 Du darfst nicht mit einer anderen Frau deines Vaters schlafen; denn auch dadurch entehrst du deinen Vater. (1Mo 35,22; 2Sam 16,22; 1Kor 5,1) 9 Du darfst nicht mit deiner Schwester oder Halbschwester schlafen, gleichgültig, ob sie die Tochter deines Vaters oder deiner Mutter ist und ob sie in der gleichen Ehe geboren ist oder nicht. (5Mo 27,22; 2Sam 13,1; Hes 22,11) 10 Du darfst nicht mit deiner Enkeltochter schlafen; denn dadurch entehrst du dich selbst. 11 Du darfst nicht mit einem Mädchen schlafen, das die Tochter deines Vaters und einer seiner Frauen ist; denn sie ist deine Schwester. 12 Du darfst nicht mit einer Schwester deines Vaters schlafen; denn sie ist mit deinem Vater blutsverwandt. 13 Du darfst nicht mit einer Schwester deiner Mutter schlafen; denn sie ist mit deiner Mutter blutsverwandt. 14 Du darfst nicht mit der Frau deines Onkels, des Bruders deines Vaters, schlafen; denn sie ist deine Tante. 15 Du darfst nicht mit deiner Schwiegertochter schlafen; denn sie ist die Frau deines Sohnes. (1Mo 38,16) 16 Du darfst nicht mit deiner Schwägerin schlafen; denn dadurch entehrst du deinen Bruder. (Mk 6,18) 17 Wenn du mit einer Frau verkehrst, darfst du nicht gleichzeitig mit ihrer Tochter oder Enkeltochter schlafen. Sie sind mit ihr blutsverwandt, deshalb ist das so viel wie Blutschande. 18 Du darfst nicht die Schwester deiner Frau zur Nebenfrau nehmen, solange deine Frau noch lebt. 19 Du darfst nicht mit einer Frau schlafen, die ihre monatliche Blutung hat; denn in dieser Zeit ist sie unrein. (3Mo 15,19; 3Mo 15,24; Hes 22,10) 20 Du darfst nicht mit der Frau eines anderen Mannes schlafen; denn dadurch wirst du unrein. 21 Du darfst keines deiner Kinder als Opfer für den Götzen Moloch verbrennen; denn dadurch beleidigst du deinen Gott. Ich bin der HERR! (3Mo 20,1; 5Mo 12,31; 5Mo 18,10; 2Kön 17,17; 2Kön 17,31; Jer 7,31; Hes 16,20) 22 Kein Mann darf mit einem anderen Mann geschlechtlich verkehren; denn das verabscheue ich. (1Mo 19,5; Ri 19,22; Röm 1,27; 1Kor 6,9) 23 Kein Mann und keine Frau dürfen mit einem Tier geschlechtlich verkehren. Das ist widerwärtig und macht unrein. (2Mo 22,18; 3Mo 20,15; 5Mo 27,21) 24 Verunreinigt euch nicht durch alle diese Verirrungen, wie es die Völker getan haben, die ich vor euch vertreibe. 25 Sie haben das Land unrein gemacht; aber ich sorge dafür, dass es seine Bewohner ausspuckt und so wieder rein wird. (Jer 16,18) 26 Ihr aber sollt euch nach meinen Geboten und Weisungen richten und genauso die Fremden, die bei euch leben. Tut nicht solche abscheulichen Dinge 27 wie die Leute, die vor euch das Land bewohnten und es unrein machten. 28 Sonst wird euch das Land genauso ausspucken, wie es jetzt seine bisherigen Bewohner ausspuckt. 29 Wer irgendeine von diesen Abscheulichkeiten tut, hat sein Leben verwirkt und muss aus seinem Volk ausgestoßen werden. 30 Gehorcht meinen Anweisungen und richtet euch nicht nach den abscheulichen Sitten der Völker, die vor euch das Land bewohnten. Verunreinigt euch nicht durch ein solches Verhalten. Ich bin der HERR, euer Gott!‹« 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

3.Mose 18

Neue Genfer Übersetzung

Das Kapitel ist in dieser Übersetzung nicht verfügbar.

3.Mose 18

Neue evangelistische Übersetzung



1 Jahwe sagte weiter zu Mose: 2 "Sprich zu den Israeliten: Ich bin Jahwe, euer Gott! 3 Lebt nicht nach den Sitten des Landes Ägypten, wo ihr gewohnt habt, auch nicht nach den Gewohnheiten des Landes Kanaan, wohin ich euch bringe. Ihr sollt nicht nach ihren Ordnungen leben. 4 Meine Vorschriften sollt ihr befolgen und euch nach meinen Ordnungen richten! Ich bin Jahwe, euer Gott! 5 Ihr sollt euch nach meinen Vorschriften und Ordnungen richten. Wer sie befolgt, wird durch sie leben.[1] Ich bin Jahwe! (Röm 10,5; Gal 3,12) 6 Niemand von euch darf eine sexuelle Beziehung mit Blutsverwandten haben. Ich bin Jahwe! 7 Die Scham deines Vaters, das heißt, die deiner Mutter, darfst du nicht entblößen. Es ist deine Mutter und du darfst nicht mit ihr schlafen. 8 Auch die Scham einer anderen Frau deines Vaters darfst du nicht entblößen, denn es ist zugleich die Scham deines Vaters. 9 Du darfst nicht mit deiner Schwester schlafen, der Tochter deines Vaters oder deiner Mutter, egal, ob sie in der Familie oder außerhalb von ihr lebt. 10 Du darfst nicht mit deiner Enkeltochter schlafen, egal, ob sie ‹aus der Familie› deines Sohns oder deiner Tochter stammt. Denn das deckt deine eigene Scham auf. 11 Du darfst auch nicht mit der Tochter deiner Stiefmutter schlafen, denn sie ist von deinem Vater gezeugt, also deine Schwester. 12 Auch mit der Schwester deines Vaters darfst du nicht schlafen, denn sie ist eine Blutsverwandte deines Vaters. 13 Ebenso ist es mit der Schwester deiner Mutter. Du darfst nicht mit ihr schlafen, denn sie ist eine Blutsverwandte deiner Mutter. 14 Du sollst auch keine sexuelle Gemeinschaft mit einer angeheirateten Tante suchen, denn damit entblößt du deinen Onkel. 15 Du darfst nicht mit deiner Schwiegertochter schlafen. Sie ist doch die Frau deines Sohnes, deshalb darfst du ihre Scham nicht aufdecken. 16 Auch mit deiner Schwägerin darfst du nicht schlafen, denn es ist die Scham deines Bruders. 17 Du darfst nicht mit einer Frau und ihrer Tochter schlafen. Auch mit der Tochter ihres Sohnes oder der Tochter ihrer Tochter darfst du nicht schlafen, weil sie blutsverwandt sind. Es wäre eine Schandtat. 18 Und solange deine Frau lebt, sollst du ihre Schwester nicht zur Nebenfrau nehmen und ihre Scham neben ihr entblößen. 19 Du darfst dich einer Frau, die wegen ihrer monatlichen Blutung unrein ist, nicht nähern, um mit ihr zu schlafen. 20 Mit der Frau eines anderen Mannes darfst du nicht schlafen, denn dadurch wirst du unrein. 21 Keinen von deinen Nachkommen darfst du dem Moloch[2] als Opfer verbrennen. Du sollst den Namen Jahwes, deines Gottes, nicht entweihen. Ich bin Jahwe! 22 Mit einem Mann[3] darfst du keinen geschlechtlichen Verkehr haben wie mit einer Frau. So etwas verabscheue ich. 23 Du darfst keinen Geschlechtsverkehr mit einem Tier haben. Dadurch verunreinigst du dich. Auch eine Frau darf sich nicht zu einem Tier stellen, um sich mit ihm zu paaren. Das ist widerwärtig. 24 Verunreinigt euch nicht durch solche Dinge! Denn durch all dieses haben sich die Völker verunreinigt, die ich vor euch vertreibe. 25 Sie haben das Land unrein gemacht, und ich habe es zur Rechenschaft gezogen, sodass es seine Bewohner ausgespuckt hat. 26 Ihr aber sollt euch an meine Ordnungen und Vorschriften halten, ebenso die Fremden, die bei euch leben. Tut keines dieser abscheuliche Dinge. 27 Denn das haben die Menschen getan, die vor euch im Land lebten. Und dadurch ist das Land unrein geworden. 28 Sonst wird euch das Land ebenso ausspucken, wie es das Volk ausgespuckt hat, das vor euch da war. 29 Jeder, der irgendetwas von diesen Abscheulichkeiten tut, soll von seinem Volk beseitigt werden. 30 Gehorcht also meinen Anweisungen, keine dieser abscheulichen Bräuche zu übernehmen, die man vor euch ausgeübt hat, und verunreinigt euch nicht durch sie. Ich bin Jahwe, euer Gott."