以赛亚书30:1

中文和合本（简体）

1 耶 和 华 说 ： 祸 哉 ！ 这 悖 逆 的 儿 女 。 他 们 同 谋 ， 却 不 由 於 我 ， 结 盟 ， 却 不 由 於 我 的 灵 ， 以 致 罪 上 加 罪 ； 

聖經當代譯本修訂版

1 耶和華說： 「我悖逆的兒女有禍了！ 他們不遵行我的旨意， 按自己的計劃行事； 未經我同意，擅自與人結盟， 不斷犯罪。 

圣经当代译本修订版

1 耶和华说： “我悖逆的儿女有祸了！ 他们不遵行我的旨意， 按自己的计划行事； 未经我同意，擅自与人结盟， 不断犯罪。