7Epée, réveille-toi ╵contre mon berger, le chef de mon peuple, contre mon compagnon[1], demande l’Eternel, ╵le Seigneur des armées célestes. Va, frappe le berger: que les brebis soient dispersées! Je porterai la main ╵sur les petits. (Mt 26:31; Mc 14:27)
7Epée, réveille-toi contre mon berger et l'homme qui est mon compagnon, déclare l'Eternel, le maître de l'univers. Frappe le berger et que les brebis soient dispersées[1], et je porterai la main contre les faibles. (Mt 26:31; Mc 14:2)
7Épée, lève-toi sur mon pasteur Et sur l'homme qui est mon compagnon! Dit l'Éternel des armées. Frappe le pasteur, et que les brebis se dispersent! Et je tournerai ma main vers les faibles.