12Puisque Galaad[1] est inique ╵il ne vaut plus grand-chose[2], car ils offrent en sacrifice ╵des taureaux à Guilgal[3]; aussi leurs autels seront-ils ╵réduits en des tas de décombres dans les sillons des champs. (Os 4:15; Os 6:8)
12Si Galaad n'est que trouble, ils seront certainement réduits à rien. Ils sacrifient des bœufs à Guilgal! Même leurs autels seront comme des tas de ruines sur les sillons des champs.
12Si Galaad n'est que néant, ils seront certainement anéantis. Ils sacrifient des boeufs dans Guilgal: Aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres Sur les sillons des champs.