Weisheit 5,9

Lutherbibel 2017

9 Es ist alles dahingefahren wie ein Schatten und wie ein Gerücht, das vorübergeht, 

Gute Nachricht Bibel 2018

9 Das alles ist verschwunden wie ein vorüberhuschender Schatten, wie ein Gerücht, das durchs Land eilt. (Weis 2,5) 

Einheitsübersetzung 2016

9 All das ist vorbei wie ein Schatten, / wie eine flüchtige Nachricht. 

Menge Bibel

9 Das alles ist verschwunden wie ein Schatten und wie ein flüchtiges Gerücht;