Sprüche 6,17

Lutherbibel 2017

17 stolze Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldiges Blut vergießen, 

Elberfelder Bibel

17 Stolze Augen, falsche Zunge und Hände, die unschuldiges Blut vergießen, (2Kön 21,16; 2Kön 24,4; Ps 5,7; Spr 12,22; Spr 16,5; Spr 21,4; Jes 1,15; Lk 16,15; 1Joh 2,16; Offb 21,8) 

Hoffnung für alle

17 Augen, die überheblich blicken; eine Zunge, die Lügen verbreitet; Hände, die unschuldige Menschen töten; 

Schlachter 2000

17 stolze Augen, eine falsche Zunge, Hände, die unschuldiges Blut vergießen, (5Mo 27,25; 2Kön 24,4; Ps 5,7; Ps 18,28; Spr 12,22; Spr 16,5; Jes 1,15; Jes 2,11; Offb 21,8; Offb 21,27) 

Zürcher Bibel

17 hochmütige Augen, eine verlogene Zunge und Hände, die das Blut Unschuldiger vergiessen, (2Kön 21,16; Spr 8,13; Spr 12,22; Spr 13,10; Spr 16,5; Spr 21,4) 

Gute Nachricht Bibel 2018

17 überhebliche Augen, eine lügnerische Zunge, Hände, die schuldlose Menschen töten, 

Einheitsübersetzung 2016

17 Stolze Augen, eine falsche Zunge, / Hände, die unschuldiges Blut vergießen, 

Neues Leben. Die Bibel

17 einen stolzen Blick; eine lügnerische Zunge; Hände, die unschuldiges Blut vergießen; 

Neue evangelistische Übersetzung

17 stolze Augen, falsche Zungen / und Hände, die Unschuldige töten, 

Menge Bibel

17 hochmütige Augen, eine Lügenzunge und Hände, die unschuldiges Blut vergießen; 

Das Buch

17 Augen voll Hochmut, verlogene Worte und Hände, die unschuldiges Blut vergießen,