Richter 17,1

Lutherbibel 2017

1 Es war ein Mann auf dem Gebirge Ephraim mit Namen Micha. 

Elberfelder Bibel

1 Und es war ein Mann vom Gebirge Ephraim, sein Name war Micha. (Jos 17,15; Jos 21,21; Jos 24,30; Ri 3,27; Ri 18,2) 

Hoffnung für alle

1 Im Gebirge Ephraim lebte ein Mann namens Micha. 

Schlachter 2000

1 Und es war ein Mann vom Bergland Ephraim namens Micha. Der sprach zu seiner Mutter: (Jos 17,15; Jos 21,21; Jos 24,30; Ri 10,1) 

Zürcher Bibel

1 Und es war ein Mann aus dem Gebirge Efraim, und sein Name war Michajehu. (Ri 18,2) 

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Im Bergland von Efraïm lebte ein Mann namens Micha. 

Einheitsübersetzung 2016

1 Es war ein Mann vom Gebirge Efraim namens Michajehu. 

Neues Leben. Die Bibel

1 Im Bergland von Ephraim lebte ein Mann namens Micha. 

Neue evangelistische Übersetzung

1 Im Gebirge Efraïm lebte ein Mann namens Micha. 

Menge Bibel

1 Es war einst ein Mann vom Gebirge Ephraim mit Namen Micha;