Psalm 92,6

Lutherbibel 2017

6 HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind sehr tief. (Ps 104,24; Jes 55,9)

Elberfelder Bibel

6 Wie groß sind deine Werke, HERR! Sehr tief sind deine Gedanken. (Ps 104,24; Ps 139,14; Jes 55,9; Röm 11,33; Offb 15,3)

Hoffnung für alle

6 Wie machtvoll sind deine Werke, und wie tief sind deine Gedanken!

Schlachter 2000

6 HERR, wie sind deine Werke so groß; deine Gedanken sind sehr tief! (Röm 11,33; Offb 15,3)

Zürcher Bibel

6 Wie gross sind deine Werke, HERR, wie tief deine Gedanken! (Ps 40,6)

Gute Nachricht Bibel 2018

6 HERR, wie gewaltig sind deine Taten, wie unergründlich deine Gedanken! (Ps 139,17; Jes 55,9)

Neue Genfer Übersetzung

6 Wie großartig ist doch dein Tun und Walten, HERR, unendlich tief sind deine Gedanken!

Einheitsübersetzung 2016

6 Wie groß sind deine Werke, HERR, wie tief deine Gedanken! (Ps 104,24; Ps 139,17)

Neues Leben. Die Bibel

6 HERR, wie groß sind deine Werke und wie tief deine Gedanken. (Ps 40,6; Ps 139,17; Röm 11,33)

Neue evangelistische Übersetzung

6 Wie groß sind deine Werke, Jahwe, / deine Gedanken so unendlich tief!

Menge Bibel

6 Wie groß sind deine Werke, o HERR, gewaltig tief sind deine Gedanken!

Das Buch

6 Wie großartig sind deine Werke, HERR, so sehr tief reichen deine Gedanken!