Psalm 92,15

Lutherbibel 2017

15 Und wenn sie auch alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein, 

Elberfelder Bibel

15 Noch im Greisenalter gedeihen sie, sind sie saftvoll und grün, (Ps 1,3) 

Hoffnung für alle

15 Noch im hohen Alter wird er Frucht tragen, immer ist er kraftvoll und frisch. 

Schlachter 2000

15 noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftvoll und frisch, (Ps 1,3; Jer 17,8) 

Zürcher Bibel

15 Noch im Alter tragen sie Frucht, bleiben saftig und frisch, 

Gute Nachricht Bibel 2018

15 Noch im hohen Alter tragen sie Frucht, immer bleiben sie voll Saft und Kraft. 

Neue Genfer Übersetzung

15 Selbst in hohem Alter sprießen sie noch, sie stehen in vollem Saft und haben immer grüne Blätter. 

Einheitsübersetzung 2016

15 Sie tragen Frucht noch im Alter und bleiben voll Saft und Frische; 

Neues Leben. Die Bibel

15 Noch im hohen Alter werden sie Frucht bringen und werden grün und lebendig bleiben, (Jes 37,31; Joh 15,2) 

Neue evangelistische Übersetzung

15 Noch im Alter tragen sie Frucht, / sind voller Saft und Kraft, 

Menge Bibel

15 tragen Frucht noch im Greisenalter, sind voller Saft und frischbelaubt, 

Das Buch

15 Noch im hohen Alter bringen sie Frucht hervor, saftig und frisch bleiben sie.